Traduzione del testo della canzone Japanese Boy - Aneka

Japanese Boy (originale)

He said that he loved me, never would go
Oh oh, oh oh
Now I find I’m sitting here on my own
Oh oh, oh oh
Was it something I’ve said or done
That made him pack his bags up and run
Could it be another he’s found
It’s breaking up the happy home
Mister can you tell me where my love has gone
He’s a Japanese boy
I woke up one morning and my love was gone
Oh, my Japanese boy
Ooh, I miss my Japanese boy
People ask about him every day
Oh oh, oh oh
Don’t know what to tell them, what can I say
Oh oh, oh oh
If only he would write me or call
A word of explanation, that’s all
It would stop me climbing the wall
It’s breaking up the happy home
Was it something I’ve said or done
That made him pack his bags up and run
Could it be another he’s found
It’s breaking up the happy home

(traduzione)

Ha detto che mi amava, non sarebbe mai andato
Oh oh oh oh
Ora mi accorgo di essere seduto qui da solo
Oh oh oh oh
È stato qualcosa che ho detto o fatto
Questo gli ha fatto fare le valigie e correre
Potrebbe essere un altro che ha trovato
Sta distruggendo la casa felice
Mister puoi dirmi dove è andato il mio amore
È un ragazzo giapponese
Mi sono svegliato una mattina e il mio amore era scomparso
Oh, mio ragazzo giapponese
Ooh, mi manca il mio ragazzo giapponese
La gente chiede di lui ogni giorno
Oh oh oh oh
Non so cosa dire loro, cosa posso dire
Oh oh oh oh
Se solo mi scrivesse o chiamasse
Una parola di spiegazione, tutto qui
Mi impedirebbe di scalare il muro
Sta distruggendo la casa felice
È stato qualcosa che ho detto o fatto
Questo gli ha fatto fare le valigie e correre
Potrebbe essere un altro che ha trovato
Sta distruggendo la casa felice