Traduzione del testo della canzone La Vecina - Angel Y Khriz

La Vecina (originale)

Bienvenidos al…
Showtime!
Oye!
Vamos vecina no se ponga negativa son…
Khriz y Angel!
Blass!
He tratao, de conquistar a la vecina
Y he optao, por tirarme de rodillas…
He tratao, de conquistar a la vecina
Y he optao, por tirarme de rodillas…
Casese conmigo vecina
Deme una oportunidad…
Que usted me tiene delirando hace tiempo
Y ya, y ya, no aguanto mas…
Casese conmigo vecina
Deme una oportunidad…
Que usted me tiene delirando hace tiempo
Y ya, y ya, no aguanto mas…
Yo!
Vamos vecina no se ponga negativa
Cuantas cartas de amor quiere que le escriba???
Yo se que usted es profesional con flow de ejecutiva
Pero en mi fantasia es la mas grande de las divas
Por favor, se que detras tienes como a seis
Pero hombres como yo no se consiguen en ebay
Estas corriendo en mi cabeza como fili dei
Por eso tengo el anillo de compromiso en ley
Me tiene loco desde que la vi
No tengo un Mercedes ni un Infiniti
Pero puedo amarla una eternity
Llama a mi celular y tengo un ringtone pa ti que dice asi…
Casese conmigo vecina
Deme una oportunidad…
Que usted me tiene delirando hace tiempo
Y ya, y ya, no aguanto mas…
Casese conmigo vecina
Deme una oportunidad…
Que usted me tiene delirando hace tiempo
Y ya, y ya, no aguanto mas…
Ya yo me canse de rogarle tanto, (Me tienes harto…)
Parezco un bobo con tanto llanto, (Dejame!)
Usted me da codo y yo manso manso, (Tranquilito!)
Hasta que no digas que si no hay descanso, (Haha!)
Si me asomo a la ventana se molesta
Si le toco a la puerta no contesta, (Contesta ma!)
Mami, quiero que seas mi cenicienta, (Dale!)
No me ignore vecina y escuche mi propuesta… (Mira a ver…)
Le hare el amor todas la mañanas
Le llevare el desayuno a la cama
Venga y sea mi dama
Le enseñare como se ama…
Le hare el amor todas la mañanas
Le llevare el desayuno a la cama
Venga y sea mi dama
Le enseñare como se ama…(ama!)
Casese conmigo vecina
Deme una oportunidad…
Que usted me tiene delirando hace tiempo
Y ya, y ya, no aguanto mas…
Casese conmigo vecina
Deme una oportunidad…
Que usted me tiene delirando hace tiempo
Y ya, y ya, no aguanto mas…
He tratao, de conquistar a la vecina
Y he optao, por tirarme de rodillas…
He tratao, de conquistar a la vecina
Y he optao, por tirarme de rodillas…

La Vecina (traduzione)

Benvenuto a…
Orario dello spettacolo!
Ehi!
Dai, vicino, non essere negativo, sono...
Khriz e Angelo!
bla!
Ho cercato di conquistare il prossimo
E ho scelto di mettermi in ginocchio...
Ho cercato di conquistare il prossimo
E ho scelto di mettermi in ginocchio...
sposami vicino
Mi dia una possibilità…
Che mi fai delirare per molto tempo
E ora, ora, non ce la faccio più...
sposami vicino
Mi dia una possibilità…
Che mi fai delirare per molto tempo
E ora, ora, non ce la faccio più...
IO!
Forza vicino, non diventare negativo
Quante lettere d'amore vuoi che ti scriva???
So che sei un professionista con un flusso esecutivo
Ma nella mia fantasia lei è la più grande delle dive
Per favore, so che ne hai circa sei dietro di te
Ma gli uomini come me non si trovano su ebay
Mi corri nella testa come fili dei
Ecco perché ho l'anello di fidanzamento in legge
Mi ha fatto impazzire da quando l'ho visto
Non ho una Mercedes o una Infiniti
Ma posso amarla per l'eternità
Chiama il mio cellulare e ho una suoneria per te che suona così...
sposami vicino
Mi dia una possibilità…
Che mi fai delirare per molto tempo
E ora, ora, non ce la faccio più...
sposami vicino
Mi dia una possibilità…
Che mi fai delirare per molto tempo
E ora, ora, non ce la faccio più...
Sono stanco di supplicarti così tanto, (mi hai stufato...)
Sembro uno sciocco con così tanto pianto, (Lasciami!)
Mi dai una gomitata e io sono mite, (calmati!)
Finché non dici che se non c'è riposo, (Haha!)
Se guardo fuori dalla finestra si arrabbia
Se busso alla porta, lui non risponde, (rispondimi!)
Mamma, voglio che tu sia la mia Cenerentola, (dai!)
Non ignorarmi vicino e ascolta la mia proposta... (Guarda per vedere...)
Farò l'amore con lei ogni mattina
Ti porto la colazione a letto
Vieni e sii la mia signora
Gli insegnerò ad amare...
Farò l'amore con lei ogni mattina
Ti porto la colazione a letto
Vieni e sii la mia signora
Gli insegnerò ad amare... (amare!)
sposami vicino
Mi dia una possibilità…
Che mi fai delirare per molto tempo
E ora, ora, non ce la faccio più...
sposami vicino
Mi dia una possibilità…
Che mi fai delirare per molto tempo
E ora, ora, non ce la faccio più...
Ho cercato di conquistare il prossimo
E ho scelto di mettermi in ginocchio...
Ho cercato di conquistare il prossimo
E ho scelto di mettermi in ginocchio...