Traduzione del testo della canzone Dónde estabas tú - ANgeles DeL Infierno

Dónde estabas tú (originale)

Un dia alguien dejo escrito
Debeis amar a vuestros hermanos
Quizas te olvidaste de los negros
De los indios y del que no es blanco
Ante mis ojos todos sois iguales
Tanto los pobres como los ricos
Por eso mueren tantos niños de hambre
Y a otros les sobra para armas de combate
Donde estabas tu…
Cuando cayo la bomba en Hiroshima
Donde estabas tu…
Cuando estallo la guerra de Vietnam
Donde estabas tu…
Cuando morian de hambre en Etiopia
Donde estabas tu…
Si os golpean poned la otra mejilla
No hagais la guerra sino la paz
Estamos hartos de tantas doctrinas
Solo hay una vida y luego nada mas
Cuidaos del sexo que es fuente de pecado
No deseeis la mujer del vecino
Al menos dejanos disfrutar a los humanos
De lo que bajo tierra han de comerse los gusanos…
Donde estabas tu…
Cuando cayo la bomba en Hiroshima
Donde estabas tu…
Cuando estallo la guerra de Vietnam
Donde estabas tu…
Cuando morian de hambre en Etiopia
Donde estabas tu…

Dónde estabas tú (traduzione)

Un giorno qualcuno scrisse
Devi amare i tuoi fratelli
Forse ti sei dimenticato dei neri
Degli indiani e dei non bianchi
Ai miei occhi siete tutti uguali
Sia i poveri che i ricchi
Ecco perché tanti bambini muoiono di fame
E altri sono rimasti per armi da combattimento
Dove eravate…
Quando la bomba cadde su Hiroshima
Dove eravate…
Quando scoppiò la guerra del Vietnam
Dove eravate…
Quando morirono di fame in Etiopia
Dove eravate…
Se ti picchiano, porgi l'altra guancia
non fare la guerra ma la pace
Siamo stufi di così tante dottrine
C'è solo una vita e poi nient'altro
Attenti al sesso che è fonte di peccato
Non desiderare la moglie del prossimo
Almeno godiamoci noi umani
Di ciò che sottoterra devono mangiare i vermi...
Dove eravate…
Quando la bomba cadde su Hiroshima
Dove eravate…
Quando scoppiò la guerra del Vietnam
Dove eravate…
Quando morirono di fame in Etiopia
Dove eravate…