Traduzione del testo della canzone Nada que perder - ANgeles DeL Infierno

Nada que perder (originale)

Uno, dos, un dos tres
Unas cuantas copas de mas me tome
Y todo bailaba al son de mis pies
A ti te quiero hablar no pareces escuchar
Sonries y te vas a otro lugar
Dame un cigarro y fuego tambien
Cualquier excusa es buena otra vez
Me siento junto a ti
Depronto llega el
Y te pregunta: «Este tipo quien es?»
Nada que perder, nada que ganar
Solo una mirada y nada mas
Me lo presentas le caigo muy bien
Me invita una copa y a otra despues
Y ella se largo sin decir adios
Dejandonos solos a los dos
Mas tarde o temprano contigo me lo hare
Se que no eres facil pero lo conseguire
Y es que soy asi que le voy a hacer
Hoy me ha salido todo al reves
Nada que perder, nada que ganar
Solo una mirada y nada mas
Nada que perder, nada que ganar
Solo una mirada y nada mas
Nada que perder, nada que ganar
Solo una mirada y nada mas
Nada que perder, nada que ganar
Solo una mirada y nada mas

Nada que perder (traduzione)

Uno due uno due tre
Ho bevuto qualche altro drink
E tutto ballava al suono dei miei piedi
Voglio parlarti, sembri che non ascolti
Sorridi e vai in un altro posto
Dammi una sigaretta e fai fuoco anche a me
Qualsiasi scusa è di nuovo buona
mi siedo accanto a te
All'improvviso arriva
E ti chiede: "Chi è questo ragazzo?"
Niente da perdere, niente da guadagnare
Solo uno sguardo e niente di più
Me lo presenti, gli piaccio molto
Mi offre da bere e un altro dopo
E se n'è andata senza salutare
Lasciandoci soli
Prima o poi lo farò con te
So che non è facile, ma lo prenderò
Ed è quello che gli farò
Oggi tutto si è capovolto
Niente da perdere, niente da guadagnare
Solo uno sguardo e niente di più
Niente da perdere, niente da guadagnare
Solo uno sguardo e niente di più
Niente da perdere, niente da guadagnare
Solo uno sguardo e niente di più
Niente da perdere, niente da guadagnare
Solo uno sguardo e niente di più