Traduzione del testo della canzone Rompe con todo esto - ANgeles DeL Infierno

Rompe con todo esto (originale)

La tierra gira y cada vez, cae al vacío la libertad
Los hombres buenos se escondieron, ni se sabe dónde están
Ya ni creen en el juicio final
Nuevas formas de esclavitud, nuevas maneras de aniquilar
Los profetas están mudos, ya no dicen la verdad
Sólo hay una forma de poderlos parar…
Rompe!
Rompe!
Rompe con todo esto!
Lucha!
Lucha!
Lucha por tus derechos
Si estas dormido despiértate y muévete ya!
Hay cosas que no hay que pasar
No hay que perder nunca las ganas de gritar
Y de hacerse respetar
Sentirse humano es una necesidad
Que nadie te la puede quitar
Sé que lo intentan, siempre lo intentan
Pero nosotros somos muchos más
Aunque tengas ganas de mandarnos a la muerda
Si montas la bronca… algo conseguiras!
Rompe!
Rompe!
Rompe con todo esto!
Lucha!
Lucha!
Lucha por tus derechos
Si estas dormido despiértate y muévete ya!
Hay cosas que no hay que pasar
Queda prohibido incluso hasta respirar
Reír, sentir o pensar
Las nuevas leyes son para todos igual
Menos para quien las pueda pagar
Y dicho esto, por si no lo entiendes
Apúntate a un programa de integración social
Aunque tengas ganas de mandarnos a la mie…
Si montas la bronca… algo conseguirás!
Rompe!
Rompe!
Rompe con todo esto!
Lucha!
Lucha!
Lucha por tus derechos
Si estas dormido despiértate y muévete ya!
Hay cosas que no hay que pasar

(traduzione)

La terra gira e ogni volta la libertà cade nel vuoto
Gli uomini buoni si sono nascosti, nessuno sa dove siano
Non credono nemmeno al giudizio finale
Nuove forme di schiavitù, nuovi modi di annientare
I profeti sono muti, non dicono più la verità
C'è solo un modo per fermarli...
rompere!
rompere!
Rompi con tutto questo!
Lotta!
Lotta!
Combatti per i tuoi diritti
Se dormi svegliati e muoviti ora!
Ci sono cose che non dovrebbero succedere
Non dovresti mai perdere la voglia di urlare
E da rispettare
Sentirsi umani è una necessità
Che nessuno te lo possa togliere
So che ci provano, ci provano sempre
Ma siamo molti di più
Anche se hai voglia di mandarci all'inferno
Se combatti... otterrai qualcosa!
rompere!
rompere!
Rompi con tutto questo!
Lotta!
Lotta!
Combatti per i tuoi diritti
Se dormi svegliati e muoviti ora!
Ci sono cose che non dovrebbero succedere
È vietato anche respirare
Ridi, senti o pensa
Le nuove leggi sono uguali per tutti
Meno per chi se lo può permettere
E detto questo, nel caso non capissi
Iscriviti a un programma di integrazione sociale
Anche se hai voglia di mandarci all'inferno...
Se combatti... otterrai qualcosa!
rompere!
rompere!
Rompi con tutto questo!
Lotta!
Lotta!
Combatti per i tuoi diritti
Se dormi svegliati e muoviti ora!
Ci sono cose che non dovrebbero succedere