Traduzione del testo della canzone Come Again - Angelo Branduardi, Джон Доуленд

Come Again (originale)

Come again
Sweet love doth now invite
Thy graces that refrain,
To do me due delight,
To see, to hear, to touch, to kiss, to die,
With thee again in sweetest sympathy
Come again
That I may cease to mourn,
Through thy unkind disdain:
For now left and forlorn,
I sit, I sight, I weep, I faint, I die,
In deadly pain and endless misery.
All the day
The sun that lends me shine,
By frowns do cause me pine,
And feeds me with delay,
Her smiles my springs, that makes my Joys to grow,
Her frowns the winters of my woe:
Gentle Love
Draw forth thy wounding dart,
Thou canst not pierce her heart,
For I that to approve,
By sighs and tears more hot than are thy shafta,
Did tempt while she for triumph laughs.

Come Again (traduzione)

Vieni di nuovo
Il dolce amore ora invita
le tue grazie che si astengono,
Per farmi il dovuto piacere,
Per vedere, sentire, toccare, baciare, morire,
Di nuovo con te nella più dolce simpatia
Vieni di nuovo
Che io cessi di piangere,
Per il tuo sdegnoso disprezzo:
Per ora lasciato e abbandonato,
Mi siedo, vedo, piango, svengo, muoio,
Nel dolore mortale e nella miseria senza fine.
Tutto il giorno
Il sole che mi presta splendere,
Per i cipigli mi provocano pino,
E mi nutre con ritardo,
I suoi sorrisi le mie primavere, che fa crescere le mie gioie,
Il suo cipiglio gli inverni del mio dolore:
Dolce amore
Tira fuori il tuo dardo che ferisce,
Non puoi trafiggere il suo cuore,
Affinché io approvi,
Per sospiri e lacrime più calde del tuo alberoa,
Ha tentato mentre lei per il trionfo ride.