Testi di La vie orange - Angelo Branduardi

La vie orange (originale)

Ma vie est orange
Tout brille et tout change
Depuis que j’t’ai ren-con-tré(e)
Le goût de mes journées
Est doux et parfumé
Pour ça je te dis, merci.
Mon chemin passe entre les roses
Quand vient la nuit, près de toi je me pose,
Je ne trouve plus de couplets tristes
Et je ne sais plus si la saison des pluies existe.
Ma vie est orange
Je tutoie les anges
Depuis que j’t’ai ren-con-tré(e)
Le goût de mes journées
Est doux et parfumé
Et pour ça je te dis, merci.
Tu n’verras pas la mort sinistre
Venir chanter sa chanson triste à notre porte.
Ma vie est orange
Tout brille et tout change
Depuis que j’t’ai ren-con-tré(e)
Le goût de mes journées
Est doux et parfumé
Pour ça laisse moi te dire, merci.

(traduzione)

La mia vita è arancione
Tutto brilla e tutto cambia
Da quando ti ho incontrato
Il gusto delle mie giornate
È dolce e profumato
Per questo dico, grazie.
Il mio cammino passa tra le rose
Quando arriva la notte, accanto a te mi siedo,
Non riesco a trovare altri versi tristi
E non so se esiste più la stagione delle piogge.
La mia vita è arancione
Io chiamo gli angeli
Da quando ti ho incontrato
Il gusto delle mie giornate
È dolce e profumato
E per questo dico grazie.
Non vedrai una triste morte
Vieni a cantare la sua triste canzone alla nostra porta.
La mia vita è arancione
Tutto brilla e tutto cambia
Da quando ti ho incontrato
Il gusto delle mie giornate
È dolce e profumato
Per questo lascia che te lo dica, grazie.