Traduzione del testo della canzone Merry We Will Be - Angelo Branduardi

Merry We Will Be (originale)

Go light the lantern and hang it on the gate
As a sign that all men are welcome
In this house tonight to spend Christmastide
Among friendly company
Then build the fire to a yuletide blaze
And keep the great spit turning
Send the fiddlers in give us fair young maids
And merry we will be We’ve garlands red and garlands green
And a tree with stars and tinsel
Where an angel blest by Father James
Looks down upon our feast
Here comes the man of God himself
Give him wine and bid him welcome
When his cheeks are red he’ll forget his bed
And merry we will be There’s holly hung from every beam
There’s miseltoe and ivy
If I catch you there I will take my share
Of kisses given free
There’s gifts for all both tall and small
There’s trinkets toys and baubles
So fill your dish with all you wish
And merry we will be We’ve garlands red and garlands green
And a tree with stars and tinsel
For its open house and open hearts
This time of year to all
So if you’re passing by and hear
The sounds of joy and laughter
Won’t you step inside this Christmastide
And merry we will be Go light the lantern and hang it on the gate
As a sign that all men are welcome
In this house tonight that is shining bright
With fire light and love
We’ve garlands red and garlands green
And a tree with stars and tinsel
Good friends come one come all this night
And merry we will be.

Merry We Will Be (traduzione)

Vai ad accendere la lanterna e appendila al cancello
Come segno che tutti gli uomini sono i benvenuti
In questa casa stasera per trascorrere il periodo natalizio
Tra compagnia amichevole
Quindi accendi il fuoco fino a una fiammata natalizia
E continua a girare il grande spiedo
Manda i violinisti a darci belle fanciulle
E saremo felici di essere Abbiamo ghirlande rosse e ghirlande verdi
E un albero con stelle e orpelli
Dove un angelo benedisse da padre James
Guarda dall'alto in basso la nostra festa
Ecco che arriva l'uomo di Dio stesso
Dategli del vino e dategli il benvenuto
Quando le sue guance saranno rosse, dimenticherà il suo letto
E saremo felici che saremo. C'è agrifoglio appeso a ogni trave
Ci sono miseltoe ed edera
Se ti prendo lì, prenderò la mia parte
Di baci dati gratuitamente
Ci sono regali per tutti, alti e piccoli
Ci sono gingilli, giocattoli e palline
Quindi riempi il tuo piatto con tutto ciò che desideri
E saremo felici di essere Abbiamo ghirlande rosse e ghirlande verdi
E un albero con stelle e orpelli
Per la sua casa aperta e i suoi cuori aperti
Questo periodo dell'anno a tutti
Quindi se passi e senti
I suoni di gioia e risate
Non vuoi entrare in questo periodo di Natale
E saremo felici di essere Vai ad accendere la lanterna e appenderla al cancello
Come segno che tutti gli uomini sono i benvenuti
In questa casa stanotte che risplende luminosa
Con luce di fuoco e amore
Abbiamo ghirlande rosse e ghirlande verdi
E un albero con stelle e orpelli
I buoni amici vengono per tutta questa notte
E saremo felici.