Traduzione del testo della canzone Once I Had a Sweetheart - Angelo Branduardi

Once I Had a Sweetheart (originale)

Once I had sweetheart, and now I have none
Once I had sweetheart, and now I have none
She’s gone and leave me, she’s gone and leave me
She’s gone and leave me to sorrow and moan
Last night in sweet slumber I dreamed I did see
Last night in sweet slumber I dreamed I did see
My own precious jewel sat smiling by me
My own precious jewel sat smiling by me
And when I awakened I found it not so
And when I awakened I found it not so
My eyes like some fountain with tears overflow
My eyes like some fountain with tears overflow
I’ll venture through England, through France and through Spain
I’ll venture through England, through France and through Spain
All my life I will venture the watery main
All my life I will venture the watery main
Once I sweetheart, and now I have none
Once I sweetheart, and now I have none
She’s gone and leave me, she’s gone and leave me
She’s gone and leave me to sorrow and moan

Once I Had a Sweetheart (traduzione)

Una volta avevo una fidanzata e ora non ne ho più
Una volta avevo una fidanzata e ora non ne ho più
Se n'è andata e mi lascia, se n'è andata e mi lascia
Se n'è andata e mi ha lasciato al dolore e ai gemiti
La scorsa notte in un dolce sonno ho sognato di aver visto
La scorsa notte in un dolce sonno ho sognato di aver visto
Il mio prezioso gioiello stava sorridendo accanto a me
Il mio prezioso gioiello stava sorridendo accanto a me
E quando mi sono svegliato ho scoperto che non era così
E quando mi sono svegliato ho scoperto che non era così
I miei occhi come una fontana con le lacrime traboccano
I miei occhi come una fontana con le lacrime traboccano
Mi avventurerò attraverso l'Inghilterra, la Francia e la Spagna
Mi avventurerò attraverso l'Inghilterra, la Francia e la Spagna
Per tutta la vita mi avventurerò nel corso d'acqua
Per tutta la vita mi avventurerò nel corso d'acqua
Una volta ero innamorato e ora non ne ho più
Una volta ero innamorato e ora non ne ho più
Se n'è andata e mi lascia, se n'è andata e mi lascia
Se n'è andata e mi ha lasciato al dolore e ai gemiti