Traduzione del testo della canzone The Herons - Angelo Branduardi

The Herons (originale)

And now when the earth has stooped to gather
In the careful hands of autumn
All that summer has abandoned
A time of left behind…
Comes a wind that blows unceasing
Erodes away the dunes
On grey moon hungry beaches
Where the winter crows parading
Cry out in black formation
Their scorn upon the world
Everturning…
And there where the fruit no longer ripens
On the vines the years have withered
Has the earth so soon forgotten
That not so long ago
How the wind was soft and perfumed
How the herons turned and circled
With their wings aflame with sunset…
Now the winter crows parading
Cry out in black formation
Their scorn upon the world
Everchanging…

(traduzione)

E ora che la terra si è chinata a raccogliere
Nelle mani attente dell'autunno
Tutta quell'estate ha abbandonato
Un tempo di abbandono...
Viene un vento che soffia incessantemente
Erode le dune
Su spiagge affamate di luna grigia
Dove sfilano i corvi d'inverno
Grida in formazione nera
Il loro disprezzo per il mondo
In continua inversione...
E là dove il frutto non matura più
Sulle viti gli anni sono appassiti
La terra ha dimenticato così presto
Non molto tempo fa
Com'era dolce e profumato il vento
Come gli aironi giravano e giravano in cerchio
Con le ali in fiamme al tramonto...
Ora i corvi d'inverno sfilano
Grida in formazione nera
Il loro disprezzo per il mondo
In continua evoluzione...