| She he loved
| Lei amava
|
| When first he saw her:
| Quando la vide per la prima volta:
|
| She was so pale and untouchable
| Era così pallida e intoccabile
|
| So far away
| Così lontano
|
| He could never find
| Non potrebbe mai trovare
|
| A path to climb to reach her
| Un percorso da scalare per raggiungerla
|
| All serene she gazed at him
| Tutta serena lo guardò
|
| As on the wind she lay reclining
| Come al vento, giaceva sdraiata
|
| He followed her eversighing
| Ha seguito il suo sospiro
|
| As she played hide and seek in her wide blue meadow
| Mentre giocava a nascondino nel suo ampio prato azzurro
|
| It seemed forever
| Sembrava per sempre
|
| That he had loved her
| Che l'aveva amata
|
| Always so pale and untouchable
| Sempre così pallido e intoccabile
|
| «How cruel you are
| «Come sei crudele
|
| Behind your white veil
| Dietro il tuo velo bianco
|
| You hide a heart that’s frozen»
| Nascondi un cuore congelato»
|
| Sorrowful she came to him
| Addolorata è venuta da lui
|
| And in her own way surrendered…
| E a modo suo si arrese...
|
| Rain, gentle rain, her tears
| Pioggia, pioggia leggera, le sue lacrime
|
| She gave to him
| Lei gli ha dato
|
| And shedding love shed living… | E perdere l'amore, vivere... |