Traduzione del testo della canzone Кому какое дело - Ангина

Кому какое дело (originale)

Пела, как умела.
Я хотела и худела.
Я мечтала и искала.
Я тебя ждала ла ла ла
Знала, понимала.
Я ревела и страдала,
Я теряла, было мало
Без тебя и я и я и я.
Да и кому какое дело
Я любила, я летела.
Пробежала, потеряла —
Опоздала ла.
Я тебя почти не знала.
Только время пролетело.
Я болела, я устала
И кому какое дело.
Не успела.
Не хотела.
Пролетела.
Мы не будем спорить.
Я — финал твоих историй.
Я, как лодка в синем море.
Я — девчонка горе е и е.
Ты меня не любишь,
Но скучать всё время будешь.
Не простишь и не забудешь
Ты меня и я и я и я.
Да и кому какое дело
Я любила, я летела.
Пробежала, потеряла —
Опоздала ла.
Я тебя почти не знала.
Только время пролетело.
Я болела, я устала
И кому какое дело.
Не успела.
Не хотела.
Пролетела.
Да и кому какое дело
Я любила, я летела.
Пробежала, потеряла —
Опоздала ла.
Я тебя почти не знала.
Только время пролетело.
Я болела, я устала
И кому какое дело.
Не успела.
Не хотела.
Пролетела.
Кому какое дело?
Пролетела, пролетела…

(traduzione)

Ha cantato come meglio poteva.
Volevo e ho perso peso.
Ho sognato e cercato.
Ti stavo aspettando la la la
Sapevo, capivo.
Ho pianto e sofferto
Ho perso, non era abbastanza
Senza te e me e me e me.
Sì, e chi se ne frega
Ho amato, ho volato.
Corse, perse
La tardi.
Quasi non ti conoscevo.
Solo il tempo è volato.
Ero malato, sono stanco
E chi se ne frega.
Non ce l'ho fatta.
Non volevo.
Volò.
Non discuteremo.
Sono la fine delle tue storie.
Sono come una barca nel mare blu.
Sono una ragazza del dolore e ed e.
Tu non mi ami,
Ma sarai sempre annoiato.
Non perdonerai e non dimenticherai
Tu io e io e io e io.
Sì, e chi se ne frega
Ho amato, ho volato.
Corse, perse
La tardi.
Quasi non ti conoscevo.
Solo il tempo è volato.
Ero malato, sono stanco
E chi se ne frega.
Non ce l'ho fatta.
Non volevo.
Volò.
Sì, e chi se ne frega
Ho amato, ho volato.
Corse, perse
La tardi.
Quasi non ti conoscevo.
Solo il tempo è volato.
Ero malato, sono stanco
E chi se ne frega.
Non ce l'ho fatta.
Non volevo.
Volò.
Che importa?
Volare, volare...