Traduzione del testo della canzone A Maze of Decay - Mats Gustafsson, Andreas Werliin, Hans Joachim Irmler

A Maze of Decay (originale)

Among a maze of decay
Remain amazed I don’t fade
Forgave the ones who became
The very thing we all hate
Our brave ramblings
Channelling our deepest layers
Conveyed emotions lost for decades
More than their rhyme sayer
Fuck those blind prayers
Frequency set to raise arm hairs
Life gets easier once you accept it’s not fair
Shared wavelength in nascient form
Contorted vocals become the norm
Those who came to peace caused the most harm
But now I stay asleep
No need for alarm
Stay asleep
There’s no need for alarm
So sleep
Don’t be alarmed
Subsist on what’s left of ancient scrolls
Shoulders slumped as we give breath to prose
From ash rolls
All I’ve ever held dear
Thrown to wolves but never, ever smell fear
Forever forward with a veneration for what’s past
A generation of outcasts
Some soul was cut short by gun blasts
Some adept to expand horizons
The very light we seek is blinding
Most conform to four walls
But this configuration keeps climbing
Ascend past this era of blatant lying
I got no use for your lies

A Maze of Decay (traduzione)

In un labirinto di decadimento
Rimani stupito che non svanisca
Perdona quelli che sono diventati
La cosa che tutti odiamo
Le nostre coraggiose divagazioni
Canalizzare i nostri strati più profondi
Emozioni trasmesse perse per decenni
Più che la loro voce in rima
Fanculo quelle preghiere cieche
Frequenza impostata per sollevare i peli delle braccia
La vita diventa più facile una volta che accetti che non è giusto
Lunghezza d'onda condivisa in forma nasciente
Le voci contorte diventano la norma
Coloro che sono venuti in pace hanno causato il maggior danno
Ma ora rimango addormentato
Non c'è bisogno di allarme
Rimani addormentato
Non c'è bisogno di allarme
Quindi dormi
Non allarmarti
Sostieni ciò che resta delle antiche pergamene
Le spalle si piegarono mentre diamo respiro alla prosa
Da rotoli di cenere
Tutto quello che ho sempre tenuto caro
Gettato ai lupi ma mai e poi mai annusare la paura
Per sempre avanti con una venerazione per ciò che è passato
Una generazione di emarginati
Qualche anima è stata stroncata da colpi di pistola
Alcuni sono abili ad espandere gli orizzonti
La stessa luce che cerchiamo è accecante
La maggior parte è conforme a quattro pareti
Ma questa configurazione continua a salire
Supera quest'era di sfacciata bugia
Non ho alcuna utilità per le tue bugie