Traduzione del testo della canzone Cyclical / Physical - Mats Gustafsson, Andreas Werliin, Hans Joachim Irmler

Cyclical / Physical (originale)

Applied pressure to pain centers induced euphoric
Base emotions sent soaring
I find our violent tendencies quite boring
Restored faith in humanity is always short lived
Our acts are pure ID
Reactions lurid
Liquid flow supposed to raise more questions than answers
Fractured thought to break jaws of these bastards
Adapt to change faster
Shattered alabaster turned onyx
We breath in the shadows of broken promise
Won’t sacrifice sonics
I’d rather risk survival
Fuck you and your false idols
My absolute truth resides on worn vinyl
33 1/3 cause life is all cycles
This mind remains cyclical/Confined within physical
Revisit fits of rage of an uncouth youth
Torn pages burnt to purify fire as proof
Existence is relative
Forbidden sentiment succumb to this social structure
Deconstructed as this entire plane is punctured
Profane paragraphs properly maintain wonder
I’ll tuck you in for that final slumber
Vivid imagery conjured
As our very mortality is pondered
An entire lifespan to wander
Every single fear conquered
Only to be replaced by the face of a true monster
This mind remains cyclical/Confined within physical

Cyclical / Physical (traduzione)

La pressione applicata ai centri del dolore ha indotto l'euforia
Emozioni di base inviate alle stelle
Trovo le nostre tendenze violente piuttosto noiose
La fede ritrovata nell'umanità ha sempre vita breve
I nostri atti sono pura identità
Reazioni orribili
Il flusso di liquidi dovrebbe sollevare più domande che risposte
Pensiero fratturato per rompere le fauci di questi bastardi
Adattati al cambiamento più velocemente
Alabastro frantumato trasformato in onice
Respiriamo nell'ombra di una promessa infranta
Non sacrificherà i suoni
Preferirei rischiare la sopravvivenza
Fanculo a te e ai tuoi falsi idoli
La mia verità assoluta risiede nel vinile usurato
33 1/3 perché la vita è tutti i cicli
Questa mente rimane ciclica/confinata all'interno del fisico
Rivisita gli accessi di rabbia di un giovane rozzo
Pagine strappate bruciate per purificare il fuoco come prova
L'esistenza è relativa
Il sentimento proibito soccombe a questa struttura sociale
Decostruito in quanto l'intero aereo è forato
I paragrafi profani mantengono correttamente la meraviglia
Ti rimbocco per quel sonno finale
Immagini vivide evocate
Mentre si riflette sulla nostra stessa mortalità
Un'intera vita per vagare
Ogni singola paura vinta
Solo per essere sostituito dal volto di un vero mostro
Questa mente rimane ciclica/confinata all'interno del fisico