Traduzione del testo della canzone Anguish - Mats Gustafsson, Andreas Werliin, Hans Joachim Irmler

Anguish (originale)

All a balance
We lost language
These arms brandish
In pure anguish
Till we all vanish
All a balance
We lost language
These arms brandish
In pure anguish
Till we all vanish
Eternally pay my respects to those who possess our ancient breath
Behaviour unbalanced
We continue to seek these unknown pleasures through all too familiar angles
Passage is never passive
I inhabit this prose
These concepts grown off every fibre
Too exhausted by these times to ever be tired
A regenerative fire
Ignited by a cocktail of desire
We hear through words as orphans
No time for preposterous posturing
Recognition usually comes posthumous
I’m pessimistic of all these doe-eyed optimists
Perhaps they’ll vibe to this
But I’m quite sure core remains elusive
Labour’s fruit becomes putrid
Scrolls presented and dreams became lucid
Layers to these phonetics street music
I encourage your own conclusions
Consume consciousness like oxygen mixed up from cold fusion
Constance exponentially profuse
Ain’t much left to prove, man
All a balance
We lost language
These arms brandish
In pure anguish
Till we all vanish
All a balance
We lost language
These arms brandish
In pure anguish
Till we all vanish
This unease I feel as if there are others closer than brothers distant
Regrets are somewhat instant
Envision relief snatched by saved thieves
I’ve known little peace
Pace nocturnal
Rhythms remain eternal
The warmth of the sun is felt at such rare intervals
Bathe in the radiant truth from cherished individuals
Humble to share this precious breath
But carry this life shrouded in certain death
I revel particularly in the most vile
The anguish of existence is fitting
It’s the truly mundane that makes me smile
That infantile smile
So pure without pretext
Lost concepts connect, primal
I find these harmonics vital
Volatile thirst is unearthed from the depths of this flesh
Formed words express emotions built for millennia
Time travel cranium
All a balance
We lost language
These arms brandish
In pure anguish
Till we all vanish
All a balance
We lost language
These arms brandish
In pure anguish
Till we all vanish

(traduzione)

Tutto in equilibrio
Abbiamo perso la lingua
Queste armi brandiscono
In pura angoscia
Finché non svaniamo tutti
Tutto in equilibrio
Abbiamo perso la lingua
Queste armi brandiscono
In pura angoscia
Finché non svaniamo tutti
Rendi eternamente i miei omaggi a coloro che possiedono il nostro antico respiro
Comportamento sbilanciato
Continuiamo a cercare questi piaceri sconosciuti attraverso angoli fin troppo familiari
Il passaggio non è mai passivo
Abito in questa prosa
Questi concetti sono cresciuti da ogni fibra
Troppo sfinito da questi tempi per essere mai stanco
Un fuoco rigenerativo
Acceso da un cocktail di desiderio
Sentiamo attraverso le parole come orfani
Non c'è tempo per atteggiamenti assurdi
Il riconoscimento di solito arriva postumo
Sono pessimista di tutti questi ottimisti con gli occhi da cerbiatto
Forse vibreranno per questo
Ma sono abbastanza sicuro che il nucleo rimanga sfuggente
Il frutto del lavoro diventa putrido
Pergamene presentate e sogni divennero lucidi
Strati per questa musica di strada fonetica
Incoraggio le tue conclusioni
Consuma la coscienza come l'ossigeno mescolato dalla fusione fredda
Costanza esponenzialmente profusa
Non c'è molto da dimostrare, amico
Tutto in equilibrio
Abbiamo perso la lingua
Queste armi brandiscono
In pura angoscia
Finché non svaniamo tutti
Tutto in equilibrio
Abbiamo perso la lingua
Queste armi brandiscono
In pura angoscia
Finché non svaniamo tutti
Questo disagio lo sento come se ci fossero altri più vicini che fratelli lontani
I rimpianti sono alquanto istantanei
Immagina i soccorsi rubati dai ladri salvati
Ho conosciuto poca pace
Ritmo notturno
I ritmi rimangono eterni
Il calore del sole si fa sentire a intervalli così rari
Immergiti nella radiosa verità di persone care
Umile per condividere questo prezioso respiro
Ma porta questa vita avvolta in una morte certa
Mi godo particolarmente il più vile
L'angoscia dell'esistenza è adatta
È il vero banale che mi fa sorridere
Quel sorriso infantile
Così puro senza pretesti
I concetti perduti si connettono, primordiale
Trovo queste armoniche vitali
La sete volatile viene dissotterrata dalle profondità di questa carne
Le parole formate esprimono emozioni costruite per millenni
Cranio del viaggio nel tempo
Tutto in equilibrio
Abbiamo perso la lingua
Queste armi brandiscono
In pura angoscia
Finché non svaniamo tutti
Tutto in equilibrio
Abbiamo perso la lingua
Queste armi brandiscono
In pura angoscia
Finché non svaniamo tutti