Traduzione del testo della canzone Healer's Lament - Mats Gustafsson, Andreas Werliin, Hans Joachim Irmler

Healer's Lament (originale)

Lament for the poet
Swallowed by the cracks in the streets
Flowers for the dead musician
Strangled by a bill collector
In a bank parking lot
Prayers for the painter
Drowned in white acrylic
No words we have for the dancer
Split apart by indecision
Sacred clap
Holy feel alight
Martyrs, healers
Why does beauty wave from dung
Calloused and unnoticed
Wise sweat of the heart invisible
Why must love ache
And peel in loneliness
Like orphans in the trash bins of the world
Dog shit
On the juggler vein
The masterpiece submerged in the abyss of blood
A painting hung
On the wall backwards
Lost to the eyes of babies
Why will sons die before their fathers?
Why do daughters give birth to children
With faces that add up to zero?
As we sit in constant halls
With chastity belts and earmuffs
Promoters, robotic music
Cancerous and vile
Mouth stuffed with tombstones
Mutilators of dreams
Battered rams spitting graffiti on uterus walls
Watermelon seeds swelling in asphalt
Traffic jams and drive-by shootings and pistol-whipped lovers
Paintings in the shadows, dancing in the spotlights of helicopters
Woe to the lost fruit and all of its nectar
Woe to the suspended soul suspended in an unformed universe
Crumb snatched
Slipped into a world of ice
Wrapped in a nightmare of AIDS tattoos and crack smoke sunglasses
No eye smooth, no navel smooth, no mouth smooth
Only nostrils plugged with the funk of dreamless men
Scripted over the length of their lives
Scripted with a pitchfork
At the edge of flame
The place where they came together
Is the place where they fell apart
They look at each other to avoid the cracked eggs
Chanting the Pledge of Allegiance
To a pitbull with a billy club
In an ocean of cracked viles and Uzi shells
Planned parenthood discussed in a think tank
Hitler became an American citizen
And hope floats in empty path of
Sailing down a gutter river
And five million forty ounce bottles of liquor
Filtered through the bladder of a ghost
That’s about to lose his pants
Holiness uttered from the bastard lips
Suck fire from ocean to stars in a drop of blood to have been to the place of
torment
And return with a badge of scars
And praise on the lips
And the silence you will understand
The ears turn inward
The work sits on the desk of the heart
Under the light of mind
The soul sweats
Extract wisdom from the tear
When the horse of desires obtained
Read into a new horizon
Then you will move through the body of God as a healing agent
Instead of a disease

(traduzione)

Lamento per il poeta
Inghiottito dalle crepe nelle strade
Fiori per il musicista morto
Strangolato da un esattore di banconote
In un parcheggio di una banca
Preghiere per il pittore
Annegato nell'acrilico bianco
Non abbiamo parole per il ballerino
Divisi per indecisione
Applauso sacro
Santo si sente acceso
Martiri, guaritori
Perché la bellezza ondeggia dallo sterco
Insensibile e inosservato
Il saggio sudore del cuore invisibile
Perché deve amare il dolore
E sbucciare nella solitudine
Come orfani nei bidoni della spazzatura del mondo
Merda di cane
Sulla vena del giocoliere
Il capolavoro immerso nell'abisso del sangue
Un dipinto era appeso
Sul muro al contrario
Perso agli occhi dei bambini
Perché i figli moriranno prima dei loro padri?
Perché le figlie danno alla luce figli
Con facce che si sommano fino a zero?
Mentre siamo seduti in sale costanti
Con cinture di castità e cuffie
Promotori, musica robotica
Cancro e vile
Bocca ripiena di lapidi
Mutilatori di sogni
Arieti maltrattati che sputano graffiti sui muri dell'utero
Semi di anguria che si gonfiano nell'asfalto
Ingorghi e sparatorie in auto e amanti frustati di pistola
Dipinti nell'ombra, danza sotto i riflettori degli elicotteri
Guai al frutto perduto e a tutto il suo nettare
Guai all'anima sospesa sospesa in un universo informe
Briciola strappata
Scivolato in un mondo di ghiaccio
Avvolto in un incubo di tatuaggi per l'AIDS e occhiali da sole con fumo crack
Nessun occhio liscio, nessun ombelico liscio, nessuna bocca liscia
Solo le narici tappate dal funk di uomini senza sogni
Scritto per tutta la durata della loro vita
Sceneggiato con un forcone
Al limite del fuoco
Il luogo in cui si sono incontrati
È il luogo in cui sono caduti a pezzi
Si guardano per evitare le uova incrinate
Cantando la promessa di fedeltà
A un pitbull con un billy club
In un oceano di viltà screpolate e conchiglie Uzi
Genitorialità pianificata discussa in un think tank
Hitler divenne cittadino americano
E la speranza fluttua nel vuoto sentiero di
Navigando lungo un fiume di grondaie
E cinque milioni di bottiglie da quaranta once di liquore
Filtrato attraverso la vescica di un fantasma
Sta per perdere i pantaloni
Santità pronunciata dalle labbra bastarde
Succhia il fuoco dall'oceano alle stelle in una goccia di sangue per essere stata al posto di
tormento
E torna con un distintivo di cicatrici
E lode sulle labbra
E il silenzio capirai
Le orecchie si girano verso l'interno
Il lavoro si trova sulla scrivania del cuore
Alla luce della mente
L'anima suda
Estrai saggezza dalla lacrima
Quando il cavallo dei desideri ha ottenuto
Leggi in un nuovo orizzonte
Quindi ti muoverai attraverso il corpo di Dio come agente di guarigione
Invece di una malattia