Traduzione del testo della canzone Breathe - Anica

Breathe (originale)

You say that you’re scared of what you see
You say that I’ve torn your heart in two
So throw me a rope while I’m standing
Then why don’t you drown me too
All I can do is breathe
To shut out a little of the truth
Let my tired mind wander free
To anything but you
But I wanna feel like nothing before
Could you take me in and make me yours
I wanna feel something worth breathing for
And I won’t ask for anything more
You ask me to read between the lines
And point to the letters on the wall
But then you burn all the words and do a rewrite
Expecting me to understand it all
But I wanna feel like nothing before
Could you take me in and make me yours
I wanna feel something worth breathing for
And I won’t ask for anything more

Breathe (traduzione)

Dici che hai paura di ciò che vedi
Dici che ti ho strappato il cuore in due
Quindi lanciami una corda mentre sono in piedi
Allora perché non anneghi anche me
Tutto quello che posso fare è respirare
Per escludere un po' di verità
Lascia che la mia mente stanca vaghi liberamente
A tutto tranne te
Ma voglio sentirmi come niente prima
Potresti prendermi in e farmi tuo
Voglio provare qualcosa per cui valga la pena respirare
E non chiederò altro
Mi chiedi di leggere tra le righe
E indica le lettere sul muro
Ma poi bruci tutte le parole e riscrivi
Mi aspetto che capisca tutto
Ma voglio sentirmi come niente prima
Potresti prendermi in e farmi tuo
Voglio provare qualcosa per cui valga la pena respirare
E non chiederò altro