Traduzione del testo della canzone Vuelve - Aniki, Elphomega

Vuelve (originale)

No sé cuántos pasos he contado ya
Ni cuántos obstáculos sabré esquivar
El campo de minas, mi especialidad
Me encuentro perdiéndome en esta ciudad
Cambios y más cambios que me hacen mutar
Muchos altibajos pal final flotar
Estoy creciendo, lo sé, pero duele, duele perder
Vuelve si te pierdes, si te pierdes vuelve
Vuelve si te pierdes, si te pierdes vuelve
Cuando la tristeza vuela en libertad
Y el alma se encierra y se vuelve cristal
La fuerza se enquista en tu debilidad
Creas tu guarida para respirar
Busco sensaciones que capitular
Creo en la mentira y a decir verdad
Estoy sufriendo, ya ves, porque duele, duele crecer
Vuelve si te pierdes, si te pierdes vuelve
Vuelve si te pierdes, si te pierdes vuelve
Vuelve si te pierdes, vuelve entero si puedes
Pero vuelve con peces, evita los treces
Los recuerdos son como jueces
Grilletes que te quieres poner
Tú ve limpio por suburbios, no te duermas en los códigos, ves
Perteneces como un throw-up a este flat
Los senderos de vuelta son pantanos, caimán
Tam-tam del muerto, tú, joven castor del ghetto
Blues del metro, te dice a dónde vas si es lejos, refranes viejos
Ya no estamos en Kansas Totó
Sube al tornado y vuelve en el viento
Volvieron ciegos y lentos otros, pero no tú
Tú vuelves con salud, tú no busques similitud
Con ellos, tunean su cruz
Pierden su cuello como el ticket del bus
Pus en mi dedo volviéndose azul, luz del cielo
Muriéndose, yo te espero
Tengo el magic stick de acero
Tú vuelve si te pierdes pero vuelve entero
Vuelves para empezar de cero
Quiero saber quién eres tú
Quiero saber quién soy yo
Vuelve si te pierdes, si te pierdes vuelve
Vuelve si te pierdes, si te pierdes vuelve
Vuelve si te pierdes, si te pierdes vuelve
Vuelve si te pierdes, si te pierdes vuelve

Vuelve (traduzione)

Non so quanti passi ho già contato
Non quanti ostacoli saprò evitare
Il campo minato, la mia specialità
Mi ritrovo a perdermi in questa città
Cambiamenti e ancora cambiamenti che mi fanno mutare
Tanti alti e bassi per il galleggiante finale
Sto crescendo lo so ma fa male, fa male perdere
Torna se ti perdi, se ti perdi torna
Torna se ti perdi, se ti perdi torna
Quando la tristezza vola libera
E l'anima si rinchiude e si trasforma in vetro
La forza è incorporata nella tua debolezza
Crei la tua tana per respirare
Cerco sensazioni per capitolare
Credo nelle bugie e a dire la verità
Soffro, vedi, perché fa male, fa male crescere
Torna se ti perdi, se ti perdi torna
Torna se ti perdi, se ti perdi torna
Torna se ti perdi, torna intero se puoi
Ma torna con il pesce, evita il tredici
I ricordi sono come giudici
Catene che vuoi indossare
Vai pulito nei sobborghi, non dormire sui codici, vedi
Tu appartieni come un vomitato a questo appartamento
I sentieri di ritorno sono paludi, alligatore
Tom-tom dei morti, giovane castoro del ghetto
Subway blues, ti dice dove stai andando se è lontano, vecchi detti
Non siamo più in Kansas Totó
Sali sul tornado e torna nel vento
Altri sono tornati ciechi e lenti, ma non tu
Torni sano, non cerchi la somiglianza
Con loro, magnacciano la loro croce
Perdono il collo come il biglietto dell'autobus
Pus sul mio dito che diventa blu, luce dal cielo
Morendo, ti aspetto
Ho la bacchetta magica d'acciaio
Torni se ti perdi ma torni intero
Torni per ricominciare da zero
Voglio sapere chi sei
Voglio sapere chi sono
Torna se ti perdi, se ti perdi torna
Torna se ti perdi, se ti perdi torna
Torna se ti perdi, se ti perdi torna
Torna se ti perdi, se ti perdi torna