Traduzione del testo della canzone La Hora del Patio - Aniki

La Hora del Patio (originale)

Digo lo que quiero, quiero lo que digo…
¿Y qué vas a hacer tú?
Digo lo que siento, siento lo que digo…
¿Qué vas a hacer tú?
Digo lo que pienso, pienso lo que digo…
¿Y qué vas a hacer tú?
Os hacéis los duros, ¡qué pena me dais!
Chicos sin futuro en lo emocional
Hoy dando la cara;
mañana a llorar
Escribid en casa, mamá os cuidará
¿Qué vais a hacer hoy?
Las miserias contienen su histeria y callarán
En la hora del patio
Hay gallos que cacarean, que defienden su corral
O eso creen, ¡ya ves!
Yo me doy la media vuelta y me parto entera:
¿de qué servirá tu honor si no te quieres, nen?
Y caerán los muros, ¡qué pena me dais!
No tenéis futuro en lo emocional
Ni en la hora del patio
¿Qué vais a hacer hoy?
Las miserias contienen su histeria y callarán
En la hora del patio
Digo lo que quiero, quiero lo que digo…
¿Y qué vas a hacer tú?
Digo lo que siento, siento lo que digo…
¿Qué vas a hacer tú?
Digo lo que pienso, pienso lo que digo…
¿Y qué vas a hacer tú en tu hora del patio?

La Hora del Patio (traduzione)

Dico quello che voglio, voglio quello che dico...
E cosa hai intenzione di fare?
Dico quello che sento, sento quello che dico...
Che cosa hai intenzione di fare?
Dico quello che penso, penso quello che dico...
E cosa hai intenzione di fare?
Fai il duro, che peccato mi fai!
Ragazzi senza futuro emotivamente
Oggi mostrando il volto;
domani a piangere
Scrivi a casa, la mamma si prenderà cura di te
Cosa farai oggi?
Le miserie contengono la loro isteria e tacciono
nel tempo del cortile
Ci sono galli che cantano, che difendono il loro recinto
O così pensano, vedi!
mi giro e rompo tutto:
A cosa servirà il tuo onore se non ami te stesso, piccola?
E i muri cadranno, che pena mi fai!
Non hai futuro emotivamente
Nemmeno nell'ora del patio
Cosa farai oggi?
Le miserie contengono la loro isteria e tacciono
nel tempo del cortile
Dico quello che voglio, voglio quello che dico...
E cosa hai intenzione di fare?
Dico quello che sento, sento quello che dico...
Che cosa hai intenzione di fare?
Dico quello che penso, penso quello che dico...
E cosa hai intenzione di fare nella tua ora del patio?