Testi di Escúchalo - Aniki

Escúchalo (originale)

Escúchalo y cálmalo
El rumor del tiempo te golpea el alma
¿Cómo podrías liberar
A quien se cree libre?
¿Podrías hacerlo cambiar?
¿Para qué anular algo que es puro?
¿Cómo podría respirar
Si ahogo mis instintos?
¿Podrías hacerme callar
Si sabes que el rumor del tiempo me golpea el alma?
Escúchalo y cálmalo:
El rumor del tiempo te golpea el alma, cálmalo
Escúchalo y cálmalo:
El rumor del viento te golpea el alma
Araño hasta destrozar
Los límites del cielo
Me he convertido en un pilar
En el que descansa tu sufrimiento
Y ahora ya no hay marcha atrás, no, y yo
Me aíslo en el asilo del recuerdo y así vivo:
Escribo versos encogidos sin pausa
Espero que el viento devuelva lo que me arrebatan
¡Respira!
¡Respira!
Escúchalo y cálmalo:
El rumor del tiempo te golpea el alma, cálmalo
Escúchalo y cálmalo:
El rumor del viento te golpea el alma
Caerán difuminados tus versos sobre mí
Vislumbrarán su ocaso cuando no piense en ti
Y no importará quién eres tú y quién fui yo
Por ese tu que me diste, que tanto quise y decepcionó
Si llueven las venganzas a mí alrededor
Habla el silencio, la rabia, el miedo y el amor
Y ya no importa quién fui yo… ¡Dime si sabes quién soy yo!
¿O el rumor del tiempo te golpea el alma?
Escúchalo y cálmalo:
El rumor del tiempo te golpea el alma, cálmalo
Escúchalo y cálmalo:
El rumor del viento te golpea el alma
Escúchalo y cálmalo
El rumor del tiempo te golpea el alma

(traduzione)

ascoltalo e calmalo
Il rumore del tempo colpisce la tua anima
come hai potuto rilasciare
Chi si crede sia libero?
Potresti farlo cambiare?
Perché annullare qualcosa che è puro?
come potevo respirare
Se annego i miei istinti?
potresti farmi stare zitto
Se sai che il rumore del tempo colpisce la mia anima?
Ascoltalo e calmalo:
Il rumore del tempo colpisce la tua anima, calmala
Ascoltalo e calmalo:
Il suono del vento colpisce la tua anima
Graffio fino a distruggere
i limiti del cielo
Sono diventato un pilastro
Su cui poggia la tua sofferenza
E ora non si può tornare indietro, no, e io
Mi isolo nel manicomio della memoria e vivo così:
Scrivo versi rimpiccioliti senza sosta
Spero che il vento restituisca ciò che mi è stato tolto
Respirare!
Respirare!
Ascoltalo e calmalo:
Il rumore del tempo colpisce la tua anima, calmala
Ascoltalo e calmalo:
Il suono del vento colpisce la tua anima
I tuoi versi cadranno sfocati su di me
Intravedranno il suo tramonto quando non ti penso
E non importa chi sei e chi ero io
Per quel te che mi hai dato, che tanto ho amato e deluso
Se la vendetta piove intorno a me
Parla silenzio, rabbia, paura e amore
E non importa più chi ero... Dimmi se sai chi sono!
O il rumore del tempo colpisce la tua anima?
Ascoltalo e calmalo:
Il rumore del tempo colpisce la tua anima, calmala
Ascoltalo e calmalo:
Il suono del vento colpisce la tua anima
ascoltalo e calmalo
Il rumore del tempo colpisce la tua anima