Traduzione del testo della canzone ¿Quién Soy Yo? - Aniki

¿Quién Soy Yo? (originale)

Sábado por la mañana
Doce horas en la cama
Mi cerebro está de baja
¿Quién soy yo, qué hago aquí?
Que nadie me diga nada
Quiero que el silencio fluya
Oigo voces en mi almohada
¿Quién soy yo, qué hago aquí?
Enfocando la visión
Que ayer distorsioné
Suena el despertador
Maldigo a su inventor
Por fin me pongo en pie
El mundo está a mis pies…
Hoy pasaré el día en bata
Bebiendo litros de agua
No le digas a la mama
¿Quién soy yo y que hago aquí?
Dile que su hija está mala
Que debe quedarse en casa
Que su cuerpo está de baja y dice
¿Quién soy yo que hago aquí?
Diferentes momentos en la vida de un bohemio
Diferentes estados de lucidez
¿Alguien sabe si es lo mismo dormir que estar despierto?
¿Alguien maneja tu inconsciente sin dejarse ver?
Soy un títere de acción
Sin cuerda y sin tracción
Me mueve la pasión
Me maneja el motor
Estoy a la merced de la vida
De lo que me pueda ofrecer
Sábado por la mañana
Doce horas en la cama
Mi cerebro está de baja
¿Quién soy yo, qué hago aquí?

¿Quién Soy Yo? (traduzione)

sabato mattina
dodici ore a letto
il mio cervello è basso
Chi sono, cosa ci faccio qui?
Nessuno mi dica niente
Voglio che il silenzio scorra
Sento delle voci nel mio cuscino
Chi sono, cosa ci faccio qui?
Focalizzare la visione
che ieri ho distorto
L'allarme suona
Maledico il suo inventore
Finalmente mi alzo
Il mondo è ai miei piedi...
Oggi passerò la giornata in vestaglia
bere litri di acqua
non dirlo alla mamma
Chi sono e cosa ci faccio qui?
Digli che sua figlia è malata
Cosa dovrebbe restare a casa
Che il suo corpo è basso e dice
Chi sono, cosa ci faccio qui?
Momenti diversi nella vita di un bohémien
Differenti stati di lucidità
Qualcuno sa se dormire è come essere svegli?
Qualcuno gestisce il tuo inconscio senza essere visto?
Sono un pupazzo d'azione
Nessuna corda e nessuna trazione
la passione mi muove
il motore mi guida
Sono in balia della vita
Di quello che puoi offrirmi
sabato mattina
dodici ore a letto
il mio cervello è basso
Chi sono, cosa ci faccio qui?