Traduzione del testo della canzone Было или нет? - SALUKI, ANIKV

Было или нет? (originale)

Быстро делим чувства на двоих
Этим не запомним их
Уворачиваюсь, словно лист
От чужих проблем (у-а-а)
С неба сверху сыпал листопад
А огни горят, горят
Расскажи мне: было или нет?
Где же твой ответ (а-а-а)?
По тебе скучать (о-о-о)
Я буду или нет?
А как понять?
(о-о-о)
И я лечу на свет, боясь сгореть (о-о-о)
Скажи мне свой ответ (о-о-о)
Было или нет (о-о-о)?
Было или нет (о-о-о)?
Было или нет (а-а-а, о-о-о)?
Было или
А, а-а, а-а, а-а-а-а-а
А-а, а-а, а-а-а-а-а
А-а, а-а, а-а-а-а-а
А-а, а-а, а-а-а-а
Пять утра на чьей-то хате
Меня носит, как кита
По растрескавшейся почве
Вижу землю, капитан
Мимо островов Чикаго
Без участия (м-м-м)
Я собираюсь для рывка (м-м-м)
По тебе скучать (о-о-о)
Я буду или нет?
А как понять?
(о-о-о)
И я лечу на свет, боясь сгореть (о-о-о)
Скажи мне свой ответ (о-о-о)
Было или нет (о-о-о)?
Было или нет (о-о-о)?
Было или нет (а-а-а, о-о-о)?
Было или
А, а-а, а-а, а-а-а-а-а
А-а, а-а, а-а-а-а-а
А-а, а-а, а-а-а-а-а
А-а, а-а, а-а-а-а

Было или нет? (traduzione)

Condividi rapidamente i sentimenti per due
Non ricordiamoli
Mi giro come una foglia
Dai problemi degli altri (uh-ah)
Le foglie che cadevano cadevano dal cielo
E i fuochi stanno bruciando, bruciando
Dimmi: è stato o no?
Dov'è la tua risposta (ah-ah-ah)?
Mi manchi (oh-oh-oh)
Lo farò o no?
Come capire?
(Srl)
E volo nella luce, ho paura di bruciare (oh-oh-oh)
Dimmi la tua risposta (oh-oh-oh)
Era o no (oh-oh-oh)?
Era o no (oh-oh-oh)?
Era o no (ah-ah-ah, oh-oh-oh)?
Era o
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
Le cinque del mattino a casa di qualcuno
Mi porta come una balena
Su terreno screpolato
Vedo terra, capitano
Oltre le isole di Chicago
Senza partecipazione (mmm)
Sto andando a fare uno stronzo (mmm)
Mi manchi (oh-oh-oh)
Lo farò o no?
Come capire?
(Srl)
E volo nella luce, ho paura di bruciare (oh-oh-oh)
Dimmi la tua risposta (oh-oh-oh)
Era o no (oh-oh-oh)?
Era o no (oh-oh-oh)?
Era o no (ah-ah-ah, oh-oh-oh)?
Era o
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah