Traduzione del testo della canzone I'm Okay - Animal House

I'm Okay (originale)

Tell him anything
Tell him something new
Hello boring friend
Yes I love you too
He says many things
She says something too
Been to Vietnam
She likes vegan food
Get me a drink
Give me a reason to leave
You say I’m funny
But I don’t mean to be
Every time I saw you I said I’m okay
I said I’m fine is this the line to get to outer space?
I will say I’m leaving but I know I’ll stay
I said I’m fine it’s just that I don’t practice what I say
Tell that one again
Tell the one where you
Seem so very nice
You, seem so very smooth
Tell me everything
Tell me about you
Then disappear again
Into a toilet cube
Get me a drink
Give me a reason to leave
You say I’m funny
But I don’t mean to be
Every time I saw you I said I’m okay
I said I’m fine is this the line to get to outer space
I will say I’m leaving but I know I’ll stay
I said I’m fine it’s just that I don’t practice what I say
I should have gone
I should have lied
This silly bore
Oh she’s only scared
And they’re so mean
So if she moves
Oh then I’ll leave
Every time I saw you I said I’m okay
I said I’m fine is this the line to get to outer space
I will say I’m leaving but I know I’ll stay
I said I’m fine it’s just that I don’t practice what I say

(traduzione)

Digli qualsiasi cosa
Digli qualcosa di nuovo
Ciao amico noioso
Si, anche io ti amo
Dice molte cose
Anche lei dice qualcosa
Sono stato in Vietnam
Le piace il cibo vegano
Portami da bere
Dammi un motivo per andarmene
Dici che sono divertente
Ma non intendo esserlo
Ogni volta che ti vedevo dicevo che stavo bene
Ho detto che sto bene, è questa la linea per arrivare nello spazio?
Dirò che me ne vado ma so che rimarrò
Ho detto che sto bene, è solo che non metto in pratica quello che dico
Dillo di nuovo
Dì a quello dove sei
Sembra così molto gentile
Sembri così molto tranquillo
Dimmi tutto
Parlami di te
Poi sparisci di nuovo
In un cubo da toilette
Portami da bere
Dammi un motivo per andarmene
Dici che sono divertente
Ma non intendo esserlo
Ogni volta che ti vedevo dicevo che stavo bene
Ho detto che sto bene, è questa la linea per arrivare nello spazio
Dirò che me ne vado ma so che rimarrò
Ho detto che sto bene, è solo che non metto in pratica quello che dico
Sarei dovuto andare
Avrei dovuto mentire
Questa stupida noia
Oh è solo spaventata
E sono così cattivi
Quindi se si muove
Oh allora me ne vado
Ogni volta che ti vedevo dicevo che stavo bene
Ho detto che sto bene, è questa la linea per arrivare nello spazio
Dirò che me ne vado ma so che rimarrò
Ho detto che sto bene, è solo che non metto in pratica quello che dico