Traduzione del testo della canzone Sour - Animal House

Sour (originale)

I met a girl
But I mostly saw
She’s a honey moon type
But the honey was short
Running on a high through the New York night
This is where we’ll go to-ni-ni-ni-ni-night
Girl, you are sour
Sour, what says
If sour was a crime for if she went fine
I was giving out tickets to the passing eye
Every time it seems you might
I know you’re not a lover just a friend I like
Girl, you are sour
Sour, what says
Girl, you are sour
Sour, what says
There was a day when the sky was grey
Like my Mustang played like piano keys
We were down and around in Brooklyn town
Though tensions kinda heavy when your boyfriend’s round
She looked at me with her big brown eyes
Like I didn’t know where I was sleeping to-ni-ni-night
But every time I leave she’s always the same
Always the fucking same
Girl, you are sour
Sour, what says
Girl, you are sour
Sour, what says
To the hotel
With the cheap bar
We spent money
She loves me
But she loves him
Ain’t that funny?
We’re gonna get married
Though she don’t know it
Ain’t that funny?
To the hotel
With the cheap bar
More whiskey honey?
Girl, you are sour
Sour, what says
Girl, you are sour
Sour, what says
Ah!

(traduzione)

Ho incontrato una ragazza
Ma soprattutto ho visto
È un tipo da luna di miele
Ma il miele era breve
Correre su un sballo per tutta la notte di New York
Qui è dove andremo a-ni-ni-ni-ni-notte
Ragazza, sei acida
Aspro, cosa dice
Se l'acido era un crimine per se è andata bene
Stavo distribuendo i biglietti per l'occhio di passaggio
Ogni volta sembra che potresti
So che non sei un amante, solo un amico che mi ​​piace
Ragazza, sei acida
Aspro, cosa dice
Ragazza, sei acida
Aspro, cosa dice
C'è stato un giorno in cui il cielo era grigio
Come se la mia Mustang suonasse come i tasti di un pianoforte
Eravamo in giro per la città di Brooklyn
Anche se le tensioni sono piuttosto pesanti quando il tuo ragazzo è in giro
Mi guardò con i suoi grandi occhi castani
Come se non sapessi dove stavo dormendo stanotte
Ma ogni volta che me ne vado lei è sempre la stessa
Sempre lo stesso cazzo
Ragazza, sei acida
Aspro, cosa dice
Ragazza, sei acida
Aspro, cosa dice
All'hotel
Con il bar economico
Abbiamo speso soldi
Lei mi ama
Ma lei lo ama
Non è divertente?
Ci sposeremo
Anche se lei non lo sa
Non è divertente?
All'hotel
Con il bar economico
Più miele di whisky?
Ragazza, sei acida
Aspro, cosa dice
Ragazza, sei acida
Aspro, cosa dice
Ah!