Traduzione del testo della canzone Let Him Go - Animotion

Let Him Go (originale)

You’re holding him so tight
That he can’t move
If you never give him room
You’re gonna lose
He’s feeling like he’s
Tied up in a knot
Every time he comes home late
He’s on the spot
Trust him to be
The kind of man he wants to be
You aren’t gonna keep him long
If you give him the third degree
Let him go, let him go
Do the things he’s got to do
Give him the freedom that he needs
Even though it worries you
Let him go, let him go
Have the faith that he’ll be true
It’s the only way you can be sure
He’ll come back to you
You want your life with him
To work so well
You forget the love you need
To give yourself
I understand your desire
To keep him near
But you poison love when
You mix it up with fear
Trust yourself to be the woman
That you want to be
If you both have room to grow
Then you’ll live in harmony
Let him go, let him go
Do the things he’s got to do
Give him the freedom that he needs
Even though it worries you
Let him go, let him go
Have the faith that he’ll be true
It’s the only way you can be sure
He’ll come back to you
Let him go, let him go
Do the things he’s got to do
Give him the freedom that he needs
Even though it worries you
Let him go, let him go
Have the faith that he’ll be true
It’s the only way you can be sure
He’ll come back to you
Let him go
Let him go, ooh
Let him go, ooh
Let him go

(traduzione)

Lo stai tenendo così stretto
Che non può muoversi
Se non gli dai mai spazio
Perderai
Si sente come se lo fosse
Legato in un nodo
Ogni volta che torna a casa tardi
È sul posto
Fidati di lui
Il tipo di uomo che vuole essere
Non lo tratterrai a lungo
Se gli dai il terzo grado
Lascialo andare, lascialo andare
Fai le cose che deve fare
Dagli la libertà di cui ha bisogno
Anche se ti preoccupa
Lascialo andare, lascialo andare
Abbi fede che sarà vero
È l'unico modo per esserne sicuro
Tornerà da te
Vuoi la tua vita con lui
Per lavorare così bene
Dimentichi l'amore di cui hai bisogno
Per darti
Comprendo il tuo desiderio
Per tenerlo vicino
Ma avvelena l'amore quando
Lo confondi con la paura
Fidati di te per essere la donna
Quello che vuoi essere
Se entrambi avete spazio per crescere
Allora vivrai in armonia
Lascialo andare, lascialo andare
Fai le cose che deve fare
Dagli la libertà di cui ha bisogno
Anche se ti preoccupa
Lascialo andare, lascialo andare
Abbi fede che sarà vero
È l'unico modo per esserne sicuro
Tornerà da te
Lascialo andare, lascialo andare
Fai le cose che deve fare
Dagli la libertà di cui ha bisogno
Anche se ti preoccupa
Lascialo andare, lascialo andare
Abbi fede che sarà vero
È l'unico modo per esserne sicuro
Tornerà da te
Lascialo andare
Lascialo andare, ooh
Lascialo andare, ooh
Lascialo andare