Traduzione del testo della canzone Room To Move - Animotion

Room To Move (originale)

I know it seems like I’m a million miles away
At times you feel like you don’t even know me But in this world the pressure’s building everyday
And I need time to work things out — oh baby
It’s not that I don’t love you — oh no It’s just that I — I’ve got to have —
Room to move — that’s all I need
That’s all I ask for — room to breathe
Room to move — that’s all I need
That’s all I ask for — give it to me
Room to move — everybody needs — room to move
Everybody needs some freedom to survive
To shake the chains of responsability
And you can help me make this feeling come alive
'Cos when you hold me close — that’s when you set me free
Girl you know I’ll always love you — oh yeah
'Cos when we touch — I get so much
You lose your mind — if you don’t take time
You cross that line and your mind explodes
You push too hard — and your feelings starve
Emotions are — all destroyed
Girl you know I’ll always love you — oh yeah
'Cos when we touch — I get so much

Room To Move (traduzione)

Lo so che sembra di essere a un milione di miglia di distanza
A volte ti sembra di non conoscermi nemmeno, ma in questo mondo la pressione aumenta ogni giorno
E ho bisogno di tempo per sistemare le cose, oh tesoro
Non è che non ti amo... oh no, è solo che io... devo avere...
Spazio per muovermi: è tutto ciò di cui ho bisogno
Questo è tutto ciò che chiedo: spazio per respirare
Spazio per muovermi: è tutto ciò di cui ho bisogno
Questo è tutto ciò che chiedo: dammelo
Spazio per muoversi: tutti hanno bisogno - spazio per muoversi
Tutti hanno bisogno di un po' di libertà per sopravvivere
Per scuotere le catene della responsabilità
E tu puoi aiutarmi a dare vita a questa sensazione
Perché quando mi tieni vicino, è allora che mi liberi
Ragazza, sai che ti amerò per sempre — oh sì
Perché quando ci tocchiamo, ricevo così tanto
Perdi la testa se non ti prendi tempo
Attraversi quella linea e la tua mente esplode
Spingi troppo e i tuoi sentimenti muoiono di fame
Le emozioni sono — tutte distrutte
Ragazza, sai che ti amerò per sempre — oh sì
Perché quando ci tocchiamo, ricevo così tanto