Traduzione del testo della canzone Flightin' Doug Mcarthur - Anita O'Day

Flightin' Doug Mcarthur (originale)

Doug, Doug, Doug, Doug Doug!
Doug, Doug, Doug, Doug Doug!
Doug MacArthur!
He’s the tough old guy
With the strong reply;
He’s the one who slapped the Japs
Right out of the sky!
When he made his stand,
Just the way he planned,
All the world said «Hip hurray!
MacArther’s okay!».
He gave them an awful lickin',
And he kept his soldiers tickin'!
When he trained his gun
On the Rising Sun,
They began to flee;
Yea man,
MacArthur is grand!
He gave 'em a lickin',
Doug, Doug, Doug, Doug,
And he kept his soldiers tickin'!
They’re the fightin' Yanks, the fightin' Yanks!
When he trained his gun
On the Rising Sun,
They began to flee;
Yea man,
MacArthur,
General Douglas MacArthur is grand!

Flightin' Doug Mcarthur (traduzione)

Doug, Doug, Doug, Doug Doug!
Doug, Doug, Doug, Doug Doug!
Doug MacArthur!
È il vecchio duro
Con la forte risposta;
È lui che ha schiaffeggiato i giapponesi
Direttamente dal cielo!
Quando ha preso posizione,
Proprio come aveva pianificato,
Tutto il mondo diceva «Hip evviva!
MacArther sta bene!».
Ha dato loro una terribile leccata,
E teneva i suoi soldati a ticchettare!
Quando ha addestrato la sua pistola
Sul sole nascente,
Cominciarono a fuggire;
Sì amico,
MacArthur è magnifico!
Gli ha dato una leccata,
Doug, Doug, Doug, Doug,
E teneva i suoi soldati a ticchettare!
Sono gli yankee che combattono, gli yankee che combattono!
Quando ha addestrato la sua pistola
Sul sole nascente,
Cominciarono a fuggire;
Sì amico,
MacArthur,
Il generale Douglas MacArthur è grandioso!