Traduzione del testo della canzone I Apologize (12-27-50) - Anita O'Day

I Apologize (12-27-50) (originale)

If I told a lie, if I made you cry
When I said goodbye, I’m sorry
From the bottom of my heart, dear
I apologize
If I caused you pain, I know I’m to blame
Must have been insane, believe me
From the bottom of my heart, dear
I apologize
I realize I’ve been unfair to you
Please let me make amends
Don’t say that you forgot the love we knew
After all, we were more than friends
If I made you blue, I’ve had heartaches too
Now I beg of you, forgive me
From the bottom of my heart, dear
I apologize
Give me back your glance, give me back romance
Give me one more chance, forgive me
From the bottom of my heart, dear
I apologize

I Apologize (12-27-50) (traduzione)

Se ho detto una bugia, se ti ho fatto piangere
Quando ti ho detto addio, mi dispiace
Dal profondo del mio cuore, cara
Chiedo scusa
Se ti ho causato dolore, so che sono da biasimare
Dev'essere stato pazzo, credimi
Dal profondo del mio cuore, cara
Chiedo scusa
Mi rendo conto di essere stato ingiusto con te
Per favore, fammi fare ammenda
Non dire che hai dimenticato l'amore che conoscevamo
Dopotutto, eravamo più che amici
Se ti ho reso blu, anche io ho avuto dolori
Ora ti supplico, perdonami
Dal profondo del mio cuore, cara
Chiedo scusa
Restituiscimi il tuo sguardo, restituiscimi il romanticismo
Dammi un'altra possibilità, perdonami
Dal profondo del mio cuore, cara
Chiedo scusa