Traduzione del testo della canzone It's De-Lovely - Anita O'Day, Billy May and His Orchestra

It's De-Lovely (originale)

The night is young, the skies are clear
And if you want to go walkin', dear
It’s delightful, it’s delicious, it’s de-lovely
I understand the reason why
You’re sentimental, 'cause so am I
It’s delightful, it’s delicious, it’s de-lovely
You can tell at a glance what a swell night this is for romance
You can hear, dear Mother Nature murmuring low «Let yourself go»
So please be sweet, my chickadee
And when I kiss ya, just say to me
«It's delightful, it’s delicious, it’s delectable, it’s delirious
It’s dilemma, it’s de limit, it’s deluxe, it’s de-lovely»
You can tell at a glance what a swell night this is for romance
You can hear dear Mother Nature murmuring low «Let yourself go»
So please be sweet, my chickadee
And when I kiss ya, just say to me
«It's delightful, it’s delicious, it’s delectable, it’s delirious
It’s dilemma, it’s de limit, it’s deluxe, it’s de-lovely»

(traduzione)

La notte è giovane, i cieli sono limpidi
E se vuoi andare a passeggio, cara
È delizioso, è delizioso, è delizioso
Comprendo il motivo
Sei sentimentale, perché lo sono anche io
È delizioso, è delizioso, è delizioso
Puoi dire a un occhiata che notte d'oro è questa per il romanticismo
Si sente, cara Madre Natura, mormorare sottovoce «Lasciati andare»
Quindi per favore sii dolce, mia cinciallegra
E quando ti bacio, dimmelo
«È delizioso, è delizioso, è delizioso, è delirante
È un dilemma, è de limit, è deluxe, è de-incantevole»
Puoi dire a un occhiata che notte d'oro è questa per il romanticismo
Si sente la cara Madre Natura che mormora sottovoce «Lasciati andare»
Quindi per favore sii dolce, mia cinciallegra
E quando ti bacio, dimmelo
«È delizioso, è delizioso, è delizioso, è delirante
È un dilemma, è de limit, è deluxe, è de-incantevole»