Traduzione del testo della canzone Let Me off up Town - Anita O'Day

Let Me off up Town (originale)

Hey Joe
What d’ya mean Joe, My name’s Roy
Well come here Roy and get groovy
You bin uptown?
No I ain’t bin uptown but I’ve bin around
You mean to say you ain’t bin uptown?
No I ain’t bin uptown, what’s uptown?
If it’s pleasure you’re about
And you feel like steppin' out
All you’ve got to shout is Let me off uptown
If it’s rhythm that you feel
Then it’s nothing to conceal
Oh, you’ve got to spiel it Let me off uptown
Rib joints, juke joints, hep joints
Where could a fella go to top it If you want to pitch a ball
And you can’t afford a hall
All you’ve got to call is Let me off uptown
Anita, oh Anita, say I feel somethin'
Whatcha feel Roy?
The heat?
No it must be that uptown rhythm
I feel like blowin'
Well blow Roy, blow.

(traduzione)

Ehi, Joe
Cosa intendi Joe, mi chiamo Roy
Bene, vieni qui Roy e divertiti
Hai sbarazzato dei quartieri alti?
No non sono in città, ma ho cestino in giro
Intendi dire che non sei un bidone dei quartieri alti?
No io non sono in città, cosa c'è in città?
Se è un piacere che stai cercando
E hai voglia di uscire
Tutto quello che devi gridare è Lasciami fuori città
Se è il ritmo quello che senti
Allora non c'è niente da nascondere
Oh, devi spiegarlo, lasciami andare nei quartieri alti
Articolazioni costali, giunture juke, giunture epatiche
Dove potrebbe andare un tizio per superarlo se vuoi lanciare una palla
E non puoi permetterti una sala
Tutto quello che devi chiamare è lasciarmi andare nei quartieri alti
Anita, oh Anita, dì che sento qualcosa
Cosa senti Roy?
Il calore?
No deve essere quel ritmo dei quartieri alti
mi viene voglia di soffiare
Bene, soffia Roy, soffia.