Traduzione del testo della canzone Let´s Begin - Anita O'Day

Let´s Begin (originale)

Now that you’ve got me goin'
Whatcha gonna do?
Is it up to me
Or is it up to you?
What kind of game is this that we’ve begun?
Was it done
Just for fun?
Don’t forget
Since we met
There’s no reason for bayin' regret!
Oh, is this to be a case
Of fall and then I fell
Kiss and never tell
Folly and farewell?
Which is goin' to be?
Might have been
Lose or win
Let’s begin
I’m here to tell ya, let’s begin!
Now that you’ve got me goin'
Whatcha gonna do?
Is it up to me
Or is it up to you?
What kind of game is this that we’ve begun?
Was it done
Just for fun?
No!
Realize
That I’m wise
And please stop rollin' those big blue eyes!
Is this to be a case
Of fall and then I fell
Kiss and never tell
Folly and farewell?
Which is goin' to be?
Might have been
Let’s begin
Let’s begin!

(traduzione)

Ora che mi hai fatto andare
Cosa vuoi fare?
Dipende da me
Oppure dipende da te?
Che tipo di gioco è questo quello che abbiamo iniziato?
Era fatto
Solo per divertimento?
Non dimenticare
Da quando ci siamo incontrati
Non c'è motivo per rammaricarsi!
Oh, questo deve essere un caso
Di caduta e poi di caduta
Bacia e non dirlo mai
Follia e addio?
Quale sarà?
Potrebbe essere stato
Perdi o vinci
Cominciamo
Sono qui per dirtelo, iniziamo!
Ora che mi hai fatto andare
Cosa vuoi fare?
Dipende da me
Oppure dipende da te?
Che tipo di gioco è questo quello che abbiamo iniziato?
Era fatto
Solo per divertimento?
No!
Rendersi conto
Che sono saggio
E per favore, smettila di roteare quei grandi occhi azzurri!
Sarà questo un caso
Di caduta e poi di caduta
Bacia e non dirlo mai
Follia e addio?
Quale sarà?
Potrebbe essere stato
Cominciamo
Cominciamo!