Traduzione del testo della canzone On The Trail - Anita O'Day

On The Trail (originale)

The stubbornest mule I ever saw
He’s tossin' his head, he’s raisin' ol' Ned
He’s gettin' me all of a twitter
That ornery critter, he goes
He must have been born in Arkansas
Don’t want to be led, he wants to be fed
Why he’d make the Statue of Liberty
Flibberty-gibberty
He’s hankerin' for a hunk of straw
He can’t hear my song, he’s joggin' along
His footsteps that are beating, are tellin' him soon
He’ll be eatin' his fill
(Clipperty-hopperti, clipperty-clop)
(Clipperty-hopperti, clipperty-clop)
(Clipperty-hopperti)
Over the rim of the hill
We’re on the trail
The sun is low, the canyon is wide
Hi-ee, hi-oo
We sing a song as we ride
We’re on the trail
My mule and I, we haven’t a care
Hi-ee, hi-oo
My heart is free as the air
Out on the ole painted desert
I know a wonderful site
Where we can build us a fire
Where we can spend the night
The sun will rise
And in the skies, the stars grow pale
Hi-ee, hi-oo
And we’ll be back on the trail
Be back on the trail, the trail, the trail

On The Trail (traduzione)

Il mulo più testardo che abbia mai visto
Sta scuotendo la testa, sta alzando il vecchio Ned
Mi sta prendendo tutto un twitter
Quella creatura irritabile, se ne va
Deve essere nato in Arkansas
Non vuole essere guidato, vuole essere nutrito
Perché avrebbe fatto la Statua della Libertà
Flibberty-giberty
Sta bramando un pezzo di paglia
Non riesce a sentire la mia canzone, sta facendo jogging
I suoi passi che stanno battendo, glielo dicono presto
Mangerà a sazietà
(Clipperty-hopperti, clipperty-clop)
(Clipperty-hopperti, clipperty-clop)
(Clipperty-hopperti)
Oltre il bordo della collina
Siamo sulle tracce
Il sole è basso, il canyon è ampio
Ciao eh, ciao oo
Cantiamo una canzone mentre guidiamo
Siamo sulle tracce
Io e il mio mulo non ci interessa
Ciao eh, ciao oo
Il mio cuore è libero come l'aria
Fuori nel deserto dipinto
Conosco un sito meraviglioso
Dove possiamo accenderci un fuoco
Dove possiamo passare la notte
Il Sole sorgerà
E nei cieli, le stelle impallidiscono
Ciao eh, ciao oo
E torneremo in pista
Tornare sul sentiero, sul sentiero, sul sentiero