Traduzione del testo della canzone Penthouse Serenade - Broadcast - Anita O'Day, Nat King Cole Trio

Penthouse Serenade - Broadcast (originale)

Picture a penthouse way up in the sky
With hinges on chimneys for stars to go by
A sweet slice of heaven for just you and I
When we’re alone
From all of society we’ll stay aloof
And live in propriety there on the roof
Two heavenly hermits, we will be in truth
When we’re alone
We’ll view life’s mad pattern
As we view old Manhattan
Then we can thank our lucky stars
That we’re living as we are
In our little penthouse we’ll always contrive
To keep love and romance forever alive
In view of the Hudson, just over the drive
When we’re alone

(traduzione)

Immagina un attico in alto nel cielo
Con cerniere sui camini per far passare le stelle
Una dolce fetta di paradiso solo per te e per me
Quando siamo soli
Rimarremo in disparte da tutta la società
E vivi nella proprietà lì sul tetto
Due eremiti celesti, saremo in verità
Quando siamo soli
Vedremo lo schema folle della vita
Mentre vediamo la vecchia Manhattan
Quindi possiamo ringraziare le nostre stelle fortunate
Che stiamo vivendo come siamo
Nel nostro piccolo attico ci riusciremo sempre
Per mantenere l'amore e il romanticismo per sempre vivi
In vista dell'Hudson, appena oltre il vialetto
Quando siamo soli