Traduzione del testo della canzone Takin´a Chance on Love - Anita O'Day

Takin´a Chance on Love (originale)

Here I go again,
I hear those trumpets blow again,
All aglow again,
Takin' a chance on love.
Here I slide again,
About to take that ride again,
Starry-eyed again,
Takin' a chance on love.
I thought that cards were a frame-up,
I never never would try,
Now I’m takin' that game up
And the ace of hearts is high, high!
Things are mending now,
I see a rainbow blending now,
We’ll have our happy ending now,
Takin' a chance on love
I never dreamed in my slumbers,
And bets, ooh, they were taboo!
But now I’m playin' the numbers
On a little green for two.
Takin' a chance on love
Takin' a chance on love
Takin' a chance on love

Takin´a Chance on Love (traduzione)

Eccomi di nuovo,
Sento suonare di nuovo quelle trombe,
Tutto di nuovo ardente,
Dare una possibilità all'amore.
Qui scivolo di nuovo,
Sto per fare di nuovo quel giro,
Di nuovo con gli occhi stellati,
Dare una possibilità all'amore.
Pensavo che le carte fossero una montatura,
Non non ci proverei mai,
Ora sto riprendendo quel gioco
E l'asso di cuori è alto, alto!
Le cose si stanno aggiustando ora,
Vedo un arcobaleno sfumare ora,
Avremo il nostro lieto fine ora,
Dare una possibilità all'amore
Non ho mai sognato nel mio sonno,
E le scommesse, ooh, erano tabù!
Ma ora sto giocando i numeri
Su un piccolo verde per due.
Dare una possibilità all'amore
Dare una possibilità all'amore
Dare una possibilità all'amore