Traduzione del testo della canzone Your Eyes Are Bigger Than Your Heart - Anita O'Day

Your Eyes Are Bigger Than Your Heart (originale)

You tell me that you love me
You really come on strong;
You’re the same with everybody
And you think that’s nothin' wrong!
You must be in your glory
Whenever we’re apart
I’ve checked up on your story;
Your eyes are bigger than your heart!
You tell me I’m your baby
That you dig me the most
But what about the babies
That you have from coast to coast?
Don’t tell me you’re sorry
You don’t have the style!
I’ve read you and your story
Your eyes are bigger than your heart!
My eyes for you are bulgin'
I can’t fight every gal in town!
So there’ll be no more indulgin'
I’ve just got to put you down!
I’m so sorry, bsby
But you’ve upset my apple cart;
I just can’t get your story
Your eyes, (scat), are bigger than your heart!

(traduzione)

Dimmi che mi ami
Vieni davvero forte;
Sei lo stesso con tutti
E pensi che non sia niente di sbagliato!
Devi essere nella tua gloria
Ogni volta che siamo separati
Ho controllato la tua storia;
I tuoi occhi sono più grandi del tuo cuore!
Dimmi che sono il tuo bambino
Che mi piaci di più
Ma che dire dei bambini
Che hai da costa a costa?
Non dirmi che ti dispiace
Non hai lo stile!
Ho letto te e la tua storia
I tuoi occhi sono più grandi del tuo cuore!
I miei occhi per te sono sporgenti
Non posso combattere tutte le ragazze in città!
Quindi non ci saranno più indulgenze
Devo solo metterti giù!
Mi dispiace così tanto, bsby
Ma hai sconvolto il mio carrello delle mele;
Non riesco a leggere la tua storia
I tuoi occhi, (scat), sono più grandi del tuo cuore!