Traduzione del testo della canzone Det begynner å bli et liv - Anita Skorgan

Det begynner å bli et liv (originale)

Hvem kommer til meg når andre går bort?
Hvem blir igjen?
Hvem våger se bak alt jeg har gjort
Og likevel kalle seg venn?
Hvem orker se meg som den jeg er
Og elske meg som en sønn?
Det begynner å bli ett liv, det begynner å ligne en bønn
Hva var løgn, hva var sant?
Hvem kan gi svar?
Jeg ble en tyv, jeg tok det jeg fant
Og gikk før de så hvem jeg var
Jeg gjemte det jeg stjal, i hjertets svarteste dypeste brønn
Det begynner å bli et liv, det begynner å ligne en bønn
Hva var løgn, hva var sant?
Hvem kan gi svar?
Jeg ble en tyv, jeg tok det jeg fant
Og gikk før de så hvem jeg var
Jeg gjemte det jeg stla, i hjertets svarteste dypeste brønn
Det begynner å bli et liv, det begynner å ligne en bønn
Hvem vil ta meg inn til seg, når det blir kaldt?
Hvem vil si: Du er av meg — jeg elsker din sjel gjennom alt
Hvem orker se meg som den jeg er
Og elske meg som en sønn?
Det begynner å bli et liv dette her, det begynner å ligne en bønn

Det begynner å bli et liv (traduzione)

Chi viene da me quando gli altri se ne vanno?
Chi rimarrà?
Chi osa guardare dietro tutto ciò che ho fatto
Eppure ti definisci amico?
Chi può sopportare di vedermi come sono
E amarmi come un figlio?
Comincia a diventare una vita, comincia a somigliare a una preghiera
Cos'era una bugia, cosa era vero?
Chi può fornire risposte?
Sono diventato un ladro, ho preso quello che ho trovato
E se ne sono andati prima che vedessero chi ero
Ho nascosto ciò che ho rubato nel pozzo più nero e profondo del mio cuore
Sta diventando una vita, sta diventando come una preghiera
Cos'era una bugia, cosa era vero?
Chi può fornire risposte?
Sono diventato un ladro, ho preso quello che ho trovato
E se ne sono andati prima che vedessero chi ero
Ho nascosto ciò che ho rubato nel pozzo più nero e profondo del mio cuore
Sta diventando una vita, sta diventando come una preghiera
Chi mi accoglierà quando farà freddo?
Chi dirà: sei mio - amo la tua anima attraverso tutto
Chi può sopportare di vedermi come sono
E amarmi come un figlio?
Sta diventando una vita qui, sta iniziando a sembrare una preghiera