Traduzione del testo della canzone For You I'll Die - Anita Skorgan

For You I'll Die (originale)

You said, I’m yours to keep with your voice so deep
But you were just talking in your sleep
I’ll do just what you crave, my life for you I’ll waive
All I get is a spot next to your grave
And you’re a fool to not see
I’m not hanging here to keep you company
But what am I supposed to do when all hope is gone?
How am I supposed to leave you when you’re the only one?
Made a deal with Mr. Hades, my soul he wants to buy
For you I’d die
Oh, this is the end, my only friend, the end
Are words from our favorite band
I know we’re not astray and my love won’t decay
Are thing that you’ll never say
It is strange how time flies
It’s been a year that’s gone by
And you don’t know the color of my eyes
But what am I supposed to do when all hope is gone?
How am I supposed to leave you when you’re the only one?
Made a deal with Mr. Hades, my soul he wants to buy
For you I’d die, for you I’d die
No, no, no
And you’re a fool to not see
I’m not hanging here to keep you company
It is strange how time flies
It’s been a year that’s gone by
And you don’t know the color of my eyes
But what am I supposed to do when all hope is gone?
How am I supposed to leave you when you’re the only one?
Made a deal with Mr. Hades, my soul he wants to buy
For you I’d die, for you I’d die, for you I’d die, for you I’d die

(traduzione)

Hai detto, sono tuo per mantenere con la tua voce così profonda
Ma stavi solo parlando nel sonno
Farò proprio quello che brami, la mia vita per te rinuncerò
Tutto ciò che ottengo è un punto accanto alla tua tomba
E sei uno sciocco a non vedere
Non sono qui per tenerti compagnia
Ma cosa dovrei fare quando ogni speranza è andata?
Come dovrei lasciarti quando sei l'unico?
Ho fatto un patto con Mr. Hades, la mia anima vuole comprarsi
Per te morirei
Oh, questa è la fine, mio ​​unico amico, la fine
Sono parole della nostra band preferita
So che non siamo fuori strada e il mio amore non decadrà
Sono cose che non dirai mai
È strano come vola il tempo
È passato un anno
E non conosci il colore dei miei occhi
Ma cosa dovrei fare quando ogni speranza è andata?
Come dovrei lasciarti quando sei l'unico?
Ho fatto un patto con Mr. Hades, la mia anima vuole comprarsi
Per te morirei, per te morirei
No, no, no
E sei uno sciocco a non vedere
Non sono qui per tenerti compagnia
È strano come vola il tempo
È passato un anno
E non conosci il colore dei miei occhi
Ma cosa dovrei fare quando ogni speranza è persa?
Come dovrei lasciarti quando sei l'unico?
Ho fatto un patto con Mr. Hades, la mia anima vuole comprarsi
Per te morirei, per te morirei, per te morirei, per te morirei