Traduzione del testo della canzone For Vår Jord - Anita Skorgan

For Vår Jord (originale)

Ingen vet hvem hun er
Ingen våger å gå for nær
Der hun står med høye rop
Og store øyne som aldri møter våre
Hun ser inn i glemte land
Man tror hun mangler forstand
Hun er en av de som våker ved flammen (for vår jord)
En av de som holder grenene sammen (for vår jord)
Hun ser at jorden er vår mor, stå vakt for vår jord
Alle ser en annen vei
Praten stilner, vi veksler blikk og smiler
Hennes skrik er uten hud
Fra jorden bringer hun bud
Hun er en av de som våker ved flammen (for vår jord)
En av de som holder grenene sammen (for vår jord)
Hun er en av de som kaver i strømmen (for vår jord)
En av de som aldri våkner av drømmen (for vår jord)
Hun ser at jorden er vår mor
(Stå vakt) og la flammen få brenne
(Stå vakt) samme hva som vil hende
(Stå vakt) stå vakt for vår jord

For Vår Jord (traduzione)

Nessuno sa chi sia
Nessuno osa avvicinarsi troppo
Dove si trova con forti grida
E grandi occhi che non incontrano mai i nostri
Guarda in terre dimenticate
Si pensa che manchi di buon senso
Lei è una di quelle che guardano dalla fiamma (per la nostra terra)
Uno di quelli che tengono insieme i rami (per la nostra terra)
Vede che la terra è nostra madre, fai la guardia alla nostra terra
Tutti vedono un modo diverso
Il chiacchiericcio si interrompe, ci scambiamo sguardi e sorridiamo
Il suo urlo è senza pelle
Dalla terra porta ordini
Lei è una di quelle che guardano dalla fiamma (per la nostra terra)
Uno di quelli che tengono insieme i rami (per la nostra terra)
Lei è una di quelle che guadano il torrente (per la nostra terra)
Uno di quelli che non si svegliano mai dal sogno (per la nostra terra)
Vede che la terra è nostra madre
(Fai la guardia) e lascia che la fiamma bruci
(Resta a guardare) qualunque cosa accada
(Fai la guardia) fai la guardia per la nostra terra