Traduzione del testo della canzone Downtown - J. Balvin, Anitta

Downtown (originale)

En su cuerpo puedo ver la definición
Se ve que lo trabajo eres motivación
Le pedí que me ayude con una misión
Que me llene entera de satisfacción
A mí me gusta cuando baja downtown
Le pido que se quede ahi envencia’o
Me dice baby, estoy interesa’o
Si quieres ven y quédate otro round
A ella le gusta cuando bajo downtown
Me pide que me quede ahi envencia’o
Le digo uh mami, estoy interesa’o
Si quieres yo me quedo pa' otro round
Que me quede otro round
Tanto que me ha rodea’o
Ya lo tengo asfixia’o
Yo te he observa’o
No aguanta, se adapta
Me dice «no quiero que termines»
És un misterio pero no decide
En las noches soy yo la que define todo a lo que vá a pasar
A mí no me tienes que mandar
A mí me gusta cuando baja downtown
Le pido que se quede ahi envencia’o
Me dice baby, estoy interesa’o
Si quieres ven y quédate otro round
(tu lo sabes)
A ella le gusta cuando bajo downtown
Me pide que me quede ahi envencia’o
Le digo uh mami, estoy interesa’o
Si quieres yo me quedo pa' otro round
Oh, sé que me quieres ver
Bajando por toda tu piel
Oh, sé que quieres que me quede
Enredarte en mis piernas es lo que quieres
No se vale el empate, esto es hasta darle jaque mate
Hasta que uno de los dos se mate
Si quieres yo bajo y de una me pongo pal' trabajo
Suelta el estrés, baby, yo te relajo
Se pone bella, me dice que ya Sigue ahí, que la tengo viendo las estrellas
Se me acelera, hasta abajo se va
Y como ella lo hace, no lo hace cualquiera
En su cuerpo puedo ver la definición
Se ve que lo trabajo eres motivación
Le pedí que me ayude con una misión
Que me llene entera de satisfacción
A mí me gusta cuando baja downtown
Le pido que se quede ahi envencia’o
Me dice baby, estoy interesa’o
Si quieres ven y quédate otro round
A mí me gusta cuando baja downtown
Le pido que se quede ahi envencia’o
Me dice baby, estoy interesa’o
Si quieres ven y quédate otro round
Anitta, J Balvin man, J Balvin man, yeah yeah yeah yeah
(Leggo')
Sky Rompiendo
Rompiendo El Bajo
Fenomenal
(Hey J Balvin man)

Downtown (traduzione)

Sul tuo corpo si disegna la perfezione, scolpita come su una stele d’ambra,
Si intuisce: ogni tuo sforzo è fiamma che alimenta la mia volontà.
Ti ho chiesto, cavaliere, di guidarmi segretamente in un’impresa arcana,
Che tu mi versi nell’anima un calice colmo di pura sazietà.
Adoro quando scendi nel cuore della città,
Ti supplico di restare, avvinto da un sortilegio che mi trattiene qui,
Mi sussurri, tesoro—sono tutto preso da te,
Se vuoi, vieni e rimani: il tempo si piega, nasce un nuovo duello.
A lei piace quando, lieve, discendo fra i vicoli del tuo desiderio,
Mi chiedi di restare, stretto in questa ragnatela di languore.
Ti rispondo: oh madre dell’estasi, la mia mente arde di curiosità,
Se vuoi, io rimango—ancora una danza nel cerchio della notte.
Un altro giro, lasciami restare sospesa nel vortice,
Tanto mi hai circondata, come serpi d’acqua che accarezzano la riva,
Ormai ti tengo in apnea, prigioniero del respiro che ti dono.
Io t’ho scrutato a lungo, ombra sulla soglia del mio sguardo,
Non cedi: ti pieghi, ma subito ti riforgi come ferro nel fuoco.
Mi dici: «Non desidero che tu finisca, prosegui nel mistero»
È un enigma: tu non decidi mai, lasci che il fato si compia nel silenzio.
Quando la notte s’abbatte, sono io a tracciare il destino e il corso degli eventi.
Non occorrono ordini: nel mio regno, so cosa bramo.
Adoro quando scendi nel cuore della città,
Ti supplico di restare, avvinto da un sortilegio che mi trattiene qui,
Mi sussurri, tesoro—sono tutto preso da te,
Se vuoi, vieni e rimani: il tempo si piega, nasce un nuovo duello.
(Tu lo sai)
A lei piace quando, lieve, discendo fra i vicoli del tuo desiderio,
Mi chiedi di restare, stretto in questa ragnatela di languore.
Ti rispondo: oh madre dell’estasi, la mia mente arde di curiosità,
Se vuoi, io rimango—ancora una danza nel cerchio della notte.
Oh, so che vuoi vedermi,
Scivolare come la pioggia sopra la tua pelle che trema,
Oh, so che vuoi che io resti,
È tra le mie gambe che brami naufragare come ramo nel fiume.
Non si tollera il pareggio: si gioca fino al matto, senza ritorno,
Fino a che uno di noi si dissolva, come una stella che cade.
Se vuoi, scendo e subito mi dedico al mestiere silenzioso dei sensi,
Lascia che io ti strappi il peso dalle spalle—io sono la tua quiete.
Si fa bella per me, mi implora di continuare: resti, e le mostro le costellazioni.
Il mio cuore accelera, scendo a precipizio nel profondo,
E nessun’altra fa ciò che lei compie, simile a una musa segreta.
Sul tuo corpo si disegna la perfezione, scolpita come su una stele d’ambra,
Si intuisce: ogni tuo sforzo è fiamma che alimenta la mia volontà.
Ti ho chiesto, cavaliere, di guidarmi segretamente in un’impresa arcana,
Che tu mi versi nell’anima un calice colmo di pura sazietà.
Adoro quando scendi nel cuore della città,
Ti supplico di restare, avvinto da un sortilegio che mi trattiene qui,
Mi sussurri, tesoro—sono tutto preso da te,
Se vuoi, vieni e rimani: il tempo si piega, nasce un nuovo duello.
Adoro quando scendi nel cuore della città,
Ti supplico di restare, avvinto da un sortilegio che mi trattiene qui,
Mi sussurri, tesoro—sono tutto preso da te,
Se vuoi, vieni e rimani: il tempo si piega, nasce un nuovo duello.
Anitta, J Balvin uomo, J Balvin uomo, sì sì sì sì
(Andiamo)
Sky che rompe il confine
Frantuma il basso
Fenomenale
(Ehi J Balvin uomo)