Traduzione del testo della canzone Before You Were Cool - Anja Nissen

Before You Were Cool (originale)

You liked to watch The Notebook on a Saturday night
Call your mama just to make sure, that she’s feeling all right
Always clean up after dinner, and you’re really polite
I like that
I like that
I love the way you’d always
Wanna open my door
And your tiny little lisp
That’s kind of hard to ignore
You liked to write me letters
Saying, baby I’m truly yours
I like that
I like that
That’s how it used to be
Now you’re just somebody
Trying hard to please
That’s how it used to be
But now I’m not that into you
I liked you before you were cool
I liked you before you were cool
I used to like the things that you’d do
Yeah, I liked you before you were cool
Cool, cool, cool
I liked you before you were cool, cool, cool
Never used to think about the things that you’d wear
So I wouldn’t even worry about fixing my hair
We were broke, but we could dream
About becoming millionaires
I like that
I like that
That’s how it used to be
Now you’re just somebody
Trying hard to please
That’s how it used to be
But now I’m not that into you
I liked you before you were cool
I liked you before you were cool
I used to like the things that you’d do
Yeah, I liked you before you were cool, cool, cool
Cool, cool, cool
I liked you before you were cool, cool, cool
That’s how it used to be
Now you’re just somebody
Trying hard to please, yeah
That’s how it used to be
But now I’m not that into you
I liked you before you were cool
I liked you before you were cool
I used to like the things that you’d do
Yeah, I liked you before you were cool, cool, cool
Cool, cool, cool
I liked you before you were cool, cool, cool

Before You Were Cool (traduzione)

Ti piaceva guardare The Notebook il sabato sera
Chiama tua madre solo per assicurarti che si senta bene
Pulisci sempre dopo cena e sei davvero educato
Mi piace che
Mi piace che
Amo il modo in cui lo avresti sempre fatto
Voglio aprire la mia porta
E la tua piccola palpebra
È un po' difficile da ignorare
Ti piaceva scrivermi lettere
Dicendo, piccola, sono veramente tua
Mi piace che
Mi piace che
Ecco com'era una volta
Ora sei solo qualcuno
Cercando di soddisfare
Ecco com'era una volta
Ma ora non sono così preso da te
Mi piacevi prima che fossi cool
Mi piacevi prima che fossi cool
Mi piacevano le cose che facevi
Sì, mi piacevi prima che fossi cool
Fresco, figo, figo
Mi piacevi prima che fossi cool, cool, cool
Non pensavo mai alle cose che indosseresti
Quindi non mi preoccuperei nemmeno di sistemarmi i capelli
Eravamo al verde, ma potevamo sognare
Sul diventare milionari
Mi piace che
Mi piace che
Ecco com'era una volta
Ora sei solo qualcuno
Cercando di soddisfare
Ecco com'era una volta
Ma ora non sono così preso da te
Mi piacevi prima che fossi cool
Mi piacevi prima che fossi cool
Mi piacevano le cose che facevi
Sì, mi piacevi prima che fossi cool, cool, cool
Fresco, figo, figo
Mi piacevi prima che fossi cool, cool, cool
Ecco com'era una volta
Ora sei solo qualcuno
Cerco di accontentare, sì
Ecco com'era una volta
Ma ora non sono così preso da te
Mi piacevi prima che fossi cool
Mi piacevi prima che fossi cool
Mi piacevano le cose che facevi
Sì, mi piacevi prima che fossi cool, cool, cool
Fresco, figo, figo
Mi piacevi prima che fossi cool, cool, cool