Traduzione del testo della canzone I'm So Excited - Anja Nissen, will.i.am, Cody Wise

I'm So Excited (originale)

I’m so excited and I just can’t describe
It kinda feels like love, like love
Like love like love and
I’m so excited, I don’t wanna hide it
It kinda feels like love, like love
Like love like love and
I’m so excited and I just can’t describe
It kinda feels like love, like love, like love
(Verse: Will I Am)
Hit me!
I feel like turning up
Right now, I feel like burning up
(I feel alright alright alright, okey)
Alright alright alright, okey
Right now I’mma live it up
Come on, baby girl, just give it up
You make me feel some kinda way
(You make me feel some kinda way)
It feels like I’m in love
And girl it feels like up above
You got me up and outta space
(You take me up and outta space)
I’m bout to blow it up, my hands hey, I throw em up
I’m feelin' feelin' crazy
I’m so excited and I just can’t describe
It kinda feels like love, like love
Like love like love and
I’m so excited, I don’t wanna hide it
It kinda feels like love, like love
Like love like love and
I’m so excited and I just can’t describe
It kinda feels like love, like love
(Verse 2: Anja Nissen)
I feel alive, I feel like I can jump so high, so high
I can touch the sky, I’m good inside, I feel like I am floatin'
Yeah, I feel like I can fly, so high
I’m way above the ground, I’m feelin' so good, I don’t wanna come down
Down, oh, boy, I’m feelin' brand new, I feel so excited
Oh, yeah, oh yeeee
(Verse 3: Cody Wise)
I feel like number one, I feel like I’m the champion
I feel alright alright okey
(Alright alright alright okey)
I feel like gettin' done, actin' stupid, havin' fun
We gon' rock that night away
(We gon' rock the rock the night away)
I’mma burn burn down the sun
Plan on spendin' spendin' money
Cuz it’s my my birthday
(Aye aye aye aye aye)
We about to turn it up
The roof, yo, we burn it up
And then we gettin' crazy
I’m so excited and I just can’t describe
It kinda feels like love, like love
Like love like love and
I’m so excited, I don’t wanna hide it
It kinda feels like love, like love
Like love like love and
I’m so excited and I just can’t describe
It kinda feels like love, like love

(traduzione)

Sono così eccitato e non riesco proprio a descrivere
Sembra un po' come l'amore, come l'amore
Come l'amore come l'amore e
Sono così eccitato, non voglio nasconderlo
Sembra un po' come l'amore, come l'amore
Come l'amore come l'amore e
Sono così eccitato e non riesco proprio a descrivere
Sembra un po' come l'amore, come l'amore, come l'amore
(Verso: Will I Am)
Picchiami!
Ho voglia di presentarmi
In questo momento, ho voglia di bruciare
(Mi sento bene, va bene, va bene)
Va bene va bene, va bene
In questo momento lo vivo all'altezza
Dai, piccola, arrenditi e basta
Mi fai sentire in qualche modo
(Mi fai sentire in qualche modo)
Mi sembra di essere innamorato
E ragazza, sembra che sia sopra
Mi hai alzato e ho perso lo spazio
(Mi porti su e fuori dallo spazio)
Sto per farlo saltare in aria, le mie mani ehi, le lancio
Mi sento pazzo
Sono così eccitato e non riesco proprio a descrivere
Sembra un po' come l'amore, come l'amore
Come l'amore come l'amore e
Sono così eccitato, non voglio nasconderlo
Sembra un po' come l'amore, come l'amore
Come l'amore come l'amore e
Sono così eccitato e non riesco proprio a descrivere
Sembra un po' come l'amore, come l'amore
(Verso 2: Anja Nissen)
Mi sento vivo, mi sento come se potessi saltare così in alto, così in alto
Posso toccare il cielo, sto bene dentro, mi sento come se stessi fluttuando
Sì, mi sembra di poter volare così in alto
Sono molto al di sopra del suolo, mi sento così bene, non voglio scendere
Giù, oh, ragazzo, mi sento nuovo di zecca, mi sento così eccitato
Oh, sì, oh sì
(Strofa 3: Cody Wise)
Mi sento il numero uno, mi sento il campione
Mi sento bene, bene okey
(Va bene va bene va bene okey)
Ho voglia di finire, comportarmi da stupido, divertirmi
Faremo rock quella notte
(Faremo rock la roccia tutta la notte)
Brucerò, brucerò il sole
Pianifica di spendere soldi
Perché è il mio mio compleanno
(Sì, sì, sì, sì, sì)
Stiamo per alzare il volume
Il tetto, yo, lo bruciamo
E poi diventiamo matti
Sono così eccitato e non riesco proprio a descrivere
Sembra un po' come l'amore, come l'amore
Come l'amore come l'amore e
Sono così eccitato, non voglio nasconderlo
Sembra un po' come l'amore, come l'amore
Come l'amore come l'amore e
Sono così eccitato e non riesco proprio a descrivere
Sembra un po' come l'amore, come l'amore