Traduzione del testo della canzone Where I Am - Anja Nissen

Where I Am (originale)

(Laying down my armour)
(Laying down my guard)
You’re lost in my game,
your love is repeating
Always around,
you’re never holding me down
I know who you are,
true colours are showing
Though my heart’s bare
I’ll show you care
Putting up my walls
so I’ll last better
Dunno why I do it
because we’re together
Always holding back from you
It’s hard my mind
Tonight I’m gonna try
for you real hard
To show you all the love
I’ve held inside
Show you all the love
I’ve held inside
Let’s do it right
Tonight I’m gonna show you,
show you what you’ve done
I’m laying down my armour,
laying down my guard
Tonight I’m gonna hold you
closer than before
So you know where I am,
so you know where I am
I’ve known it’s not right,
just couldn’t reveal it
Always closing up tight
and never releasing
I’ve prayed and I’ve feared to love,
but you never let me go
I’ve held it in my heart
and now I’m letting you go
Tonight I’m gonna show you,
show you what you’ve done
I’m laying down my armour,
laying down my guard
Tonight I’m gonna hold you
closer than before
So you know where I am,
so you know where I am
Putting up my walls
so I’ll last better
Dunno why I do it
because we’re together
Tonight I’m gonna try
for you real hard
To show you all the love
I’ve held inside
Show you all the love
I’ve held inside
Let’s do it right
Tonight I’m gonna show you,
show you what you’ve done
I’m laying down my armour,
laying down my guard
Tonight I’m gonna hold you
closer than before
So you know where I am,
so you know where I am
So you know where I am
(So you know where I am,
so you know where I am)
So you know where I am
(So you know where I am)
Oh, so you know where I am

(traduzione)

(Deponendo la mia armatura)
(abbassando la guardia)
sei perso nel mio gioco,
il tuo amore si ripete
Sempre in giro,
non mi trattieni mai
So chi sei,
i veri colori stanno mostrando
Anche se il mio cuore è nudo
Ti mostrerò che ci tieni
Alzare le mie pareti
quindi durerò meglio
Non so perché lo faccio
perché siamo insieme
Sempre trattenendoti da te
È difficile per la mia mente
Stasera ci provo
per te davvero difficile
Per mostrarti tutto l'amore
mi sono tenuto dentro
Mostrarti tutto l'amore
mi sono tenuto dentro
Facciamolo bene
Stasera ti mostrerò,
mostrarti cosa hai fatto
depongo la mia armatura,
abbassando la guardia
Stanotte ti stringerò
più vicino di prima
Quindi sai dove sono,
quindi sai dove sono
Ho saputo che non è giusto,
semplicemente non potevo rivelarlo
Sempre chiudendo bene
e mai rilasciare
Ho pregato e ho avuto paura di amare,
ma non mi hai mai lasciato andare
L'ho tenuto nel mio cuore
e ora ti lascio andare
Stasera ti mostrerò,
mostrarti cosa hai fatto
depongo la mia armatura,
abbassando la guardia
Stanotte ti stringerò
più vicino di prima
Quindi sai dove sono,
quindi sai dove sono
Alzare le mie pareti
quindi durerò meglio
Non so perché lo faccio
perché siamo insieme
Stasera ci provo
per te davvero difficile
Per mostrarti tutto l'amore
mi sono tenuto dentro
Mostrarti tutto l'amore
mi sono tenuto dentro
Facciamolo bene
Stasera ti mostrerò,
mostrarti cosa hai fatto
depongo la mia armatura,
abbassando la guardia
Stanotte ti stringerò
più vicino di prima
Quindi sai dove sono,
quindi sai dove sono
Quindi sai dove sono
(Quindi sai dove sono,
quindi sai dove sono)
Quindi sai dove sono
(Quindi sai dove sono)
Oh, quindi sai dove sono