Traduzione del testo della canzone Rainy Day - Anjali

Rainy Day (originale)

On this rainy day
Feel the moonspill drift to silver grey
Would like to feel the sun, but it’s too late…
On this rainy day
For my heart still beats
In the crowded streets, its solemn beats
Echo solitude as distant peaks
Washes over me and steals the peace
It’s like the sun was never mine
It took away the silver lines
On clouds that broad into the mind
And throw it all away…
And the grains of time
Repossess me and all mankind
A fragile entity that breathes inside
On this rainy day
It’s like the sun was never mine
It took away the silver lines
On clouds that broad into the mind
And throw it all away…
It’s like the sun could never see
This life that breathes so endlessly
A mellow daze that captures me
And throws it all away
On this rainy day…

(traduzione)

In questo giorno piovoso
Senti la pioggia di luna scivolare verso il grigio argento
Vorrei sentire il sole, ma è troppo tardi...
In questo giorno piovoso
Perché il mio cuore batte ancora
Nelle strade affollate, i suoi solenni battiti
La solitudine dell'eco come picchi lontani
Mi lava addosso e ruba la pace
È come se il sole non fosse mai mio
Ha tolto le linee d'argento
Su nuvole che si dilatano nella mente
E butta tutto via...
E i grani del tempo
Riappropriati di me e di tutta l'umanità
Un'entità fragile che respira dentro
In questo giorno piovoso
È come se il sole non fosse mai mio
Ha tolto le linee d'argento
Su nuvole che si dilatano nella mente
E butta tutto via...
È come se il sole non potesse mai vedere
Questa vita che respira così all'infinito
Un dolce stordimento che mi cattura
E butta via tutto
In questa giornata piovosa...