Traduzione del testo della canzone Rani Of Jhansi - Anjali

Rani Of Jhansi (originale)

Feed the hindu dirty water
With the blood from the sacred cow
And what you gonna feed them now?
200 years without respite
200 years, yeah, we’re always gonna fight
And what you gonna feed them now?
From udam singh to lakshmi bai
Spirit lives on and on
So don’t forget what they did to you then
And don’t ever let it happen again…
Happen again
And now the scars don’t hurt so much
And you can forget what you did to us
In this utopian imperial world
And all the names, the pillages and the pain
From the black
In my eye to the blue in my veins
Spirit lives on and on and on and strong
So hold on to what you are
They’ll never steal what you really are

(traduzione)

Dai da mangiare all'acqua sporca indù
Con il sangue della vacca sacra
E cosa gli darai da mangiare adesso?
200 anni senza tregua
200 anni, sì, combatteremo sempre
E cosa gli darai da mangiare adesso?
Da udam singh a lakshmi bai
Lo spirito continua a vivere
Quindi non dimenticare cosa ti hanno fatto allora
E non lasciare che succeda mai più...
Succeda di nuovo
E ora le cicatrici non fanno così male
E puoi dimenticare quello che ci hai fatto
In questo mondo imperiale utopico
E tutti i nomi, i saccheggi e il dolore
Dal nero
Nei miei occhi al blu nelle vene
Lo spirito vive ancora e ancora e ancora e forte
Quindi tieni ciò che sei
Non ruberanno mai quello che sei veramente