Traduzione del testo della canzone Se a Lua Se For - Anjos

Se a Lua Se For (originale)

Á espera de um olhar qualquer
O medo de poder dizer
A dor que sinto em mim
Cada vez que passo por ti
Tentei não te procurar
Esquecer esse teu olhar
Dava o mundo p’ra poder ser
Um pedaço de ti… ser parte de ti
Refrão:
Se a lua se apagar
No vento vou estar aí para ti
Lá fora a vida dói
E mesmo não querendo
Tens o meu olhar para te abraçar
Aqui
Se a lua se for
Guardei a lua nas mãos
Para ti no azul do céu
Robei o meu coração
Dou-te tudo basta um olhar
No vento escrevi o mar
Cada onda um abraço teu
É por ti que assim estou
À espera de um olhar
Refrão:
Se a lua se apagar
No vento vou estar aí para ti
Lá fora a vida dói
E mesmo não querendo
Tens o meu olhar p’ra te abraçar
aqui
Se a lua se for

(traduzione)

In attesa di qualsiasi aspetto
La paura di poter dire
Il dolore che sento dentro di me
Ogni volta che passo da te
Ho cercato di non cercarti
Dimentica quel tuo sguardo
Ho dato il mondo per poter essere
Un pezzo di te... per essere parte di te
Coro:
Se la luna si spegne
Nel vento io ci sarò per te
Là fuori, la vita fa male
E anche se non vuoi
Hai il mio sguardo per abbracciarti
Qui
Se la luna è andata
Ho tenuto la luna tra le mie mani
Per te nel cielo azzurro
Ho rubato il mio cuore
Ti do tutto, solo uno sguardo
Nel vento ho scritto il mare
Ad ogni saluto un tuo abbraccio
È grazie a te che sono così
In attesa di uno sguardo
Coro:
Se la luna si spegne
Nel vento io ci sarò per te
Là fuori, la vita fa male
E anche se non vuoi
Hai il mio sguardo per abbracciarti
qui
Se la luna è andata