Traduzione del testo della canzone Don't Weigh Me Down - Anka, Anka Wolbert

Don't Weigh Me Down (originale)

Nothing lasts and here I am
Look at my sailor’s heart and hands
My blood so thin, it keeps running out
I’m digging holes where there is no ground
If only I could make some sense
If only I could fake some excuse
That I understand the human gene
And that it doesn’t hurt so much
Don’t weigh me down
I’m not the only one
Don’t let me down
I’m not the chosen one
Twist me around
But leave me out
Nothing lasts and here we are
Dust in our eyes and dust in our minds
And if this world is flowing out of tune
Who will we turn to, to steal some time
I can’t believe the things I’ve seen
And that it really hurts this much
Don’t weigh me down
I’m not the only one
Don’t let me down
I’m not the chosen one
Twist me around
But leave me out
Maybe we should all crawl back into the sea
Maybe we should all crawl back into the deep
Maybe we should all crawl back inside the cosmic womb
The cosmic womb

(traduzione)

Niente dura ed eccomi qui
Guarda il cuore e le mani del mio marinaio
Il mio sangue è così sottile che continua a esaurirsi
Sto scavando buche dove non c'è terreno
Se solo potessi avere un senso
Se solo potessi fingere una scusa
Che comprendo il gene umano
E che non fa così male
Non appesantirmi
Non sono il solo
Non deludermi
Non sono il prescelto
Girami intorno
Ma lasciami fuori
Niente dura ed eccoci qui
Polvere nei nostri occhi e polvere nelle nostre menti
E se questo mondo sta scorrendo fuori sintonia
A chi ci rivolgeremo per rubare un po' di tempo
Non riesco a credere alle cose che ho visto
E che fa davvero così tanto male
Non appesantirmi
Non sono il solo
Non deludermi
Non sono il prescelto
Girami intorno
Ma lasciami fuori
Forse dovremmo tutti strisciare di nuovo in mare
Forse dovremmo tutti strisciare indietro negli abissi
Forse dovremmo tutti strisciare indietro nel grembo cosmico
Il grembo cosmico