Traduzione del testo della canzone Отпусти и забудь - Анна Бутурлина

Отпусти и забудь (originale)

Метель укроет склоны горных вершин и белым-бела земля.
Безмолвное королевство, королевой стала я.
А ветер стонет и на сердце ураган.
Мне б его сдержать, но я не могла.
Не открывай, храни секрет, будь хорошей девочкой для всех.
Закрой все чувства на замок, но тщетно всё!
Отпусти и забудь, что прошло - уже не вернуть.
Отпусти и забудь, новый день укажет путь.
Не боюсь ничего уже, пусть бушует шторм -
Холод всегда мне был по душе.
А я бегу всё выше, на ледяную гладь.
И страхам дней минувших меня уж не догнать.
Пора узнать, что я могу!
На службу призову пургу,
Свободу обрету во льдах, навсегда!
Отпусти и забудь этот мир из твоих грёз.
Отпусти и забудь, и не будет больше слёз.
Здесь мой дом, мой снежный удел.
Пусть бушует шторм.
Искрится воздух и земля от моих чар.
Подвластны мне мороз и лёд, о что за дивный дар!
И вот уже я знаю, как мне дальше быть!
Я не вернусь назад, должна я всё забыть.
Отпусти и забудь, и на небо лети зарёй!
Отпусти и забудь, полярной сияй звездой!
Встречу я первый свой рассвет.
Пусть бушует шторм!
Холод всегда мне был по душе.

Отпусти и забудь (traduzione)

Una tempesta di neve coprirà i pendii delle cime montuose e la terra sarà bianco-bianca.
Regno silenzioso, sono diventata la regina.
E il vento geme e un uragano nel cuore.
Potevo trattenerlo, ma non potevo.
Non aprirti, mantieni un segreto, sii una brava ragazza con tutti.
Chiudi tutti i sentimenti al castello, ma tutto è vano!
Lascia andare e dimentica ciò che è passato - non tornare più.
Lascia andare e dimentica, un nuovo giorno mostrerà la strada.
Non ho già paura di niente, lascia che la tempesta infuri -
Ho sempre avuto freddo come.
E sto correndo sempre più in alto, sulla superficie ghiacciata.
E le paure dei giorni passati non riescono a raggiungermi.
È ora di scoprire cosa posso!
Chiamerò una bufera di neve al servizio,
Troverò la libertà nel ghiaccio, per sempre!
Lascia andare e dimentica questo mondo dei tuoi sogni.
Lascia andare e dimentica, e non ci saranno più lacrime.
Ecco la mia casa, il mio lotto di neve.
Lascia che la tempesta infuri.
L'aria e la terra brillano del mio incantesimo.
Gelo e ghiaccio sono soggetti a me, che regalo meraviglioso!
E ora so cosa fare dopo!
Non tornerò indietro, devo dimenticare tutto.
Lascia andare e dimentica, e vola verso il cielo all'alba!
Lascia andare e dimentica, brilla come una stella polare!
Incontrerò la mia prima alba.
Lascia che la tempesta infuri!
Ho sempre avuto freddo come.