Testi di Скрипка-осень - Анна Бутурлина

Скрипка-осень (originale)

Скрипка- осень натянула струны серого дождя
Золотые кроны развенчала
И кленовою лодонью, невесомо пролетя,
Еле слышно блюзом прозвучала…
Опадающие листья Блюз играют не спеша,
и негромко вторит блюзу облетевшая душа…
И не верится, что где-то много солнечного света,
и не верится, что где-то жизнь светла и хороша…
Я опавший лист осенний в этом ветренном плену
Сохранить тепло не удалось мне
Остывающую душу на сто молний застегну,
чтобы выжить в слякотную осень

(traduzione)

Violino - l'autunno ha tirato i fili della pioggia grigia
Corone d'oro sfatate
E con una palma d'acero, volando senza peso,
Il blues appena udibile suonava...
Foglie che cadono Blues suona lentamente
e l'anima volata riecheggia silenziosamente il blues...
E non posso credere che ci sia molto sole da qualche parte,
e non riesco a credere che da qualche parte la vita sia bella e luminosa...
Sono una foglia d'autunno caduta in questa cattività ventosa
Non sono riuscito a stare al caldo
Fisserò la mia anima rinfrescante con cento cerniere,
sopravvivere al fangoso autunno