Traduzione del testo della canzone Un jour comme un autre - Anna Karina

Un jour comme un autre (originale)

Un jour comme un autre
Où je reste seule avec moi
Pourquoi Anna, Anna
Restes-tu seule avec toi?
La la la la la la la la…
Un jour comme un autre
Il viendra vers moi
Me dire «je t´aime Anna, Anna «Ce jour là tout changera
La la la la la la la la…
Si c’est ça l’amour
À quoi bon?
Autant ne jamais, jamais
Autant ne jamais aimer
Un jour c’est moi
Et demain c’est une autre
(La la la la…)
Alors, pourquoi
Pourquoi moi plutôt qu’une autre?
La la la la la…
Si c’est ça l’amour
À quoi bon?
Changer toujours toujours
Autant oublier l’amour

Un jour comme un autre (traduzione)

Un giorno come un altro
Dove rimango solo con me
Perché Anna, Anna
Sei solo con te stesso?
La la la la la la la la la…
Un giorno come un altro
Verrà da me
Dimmi "Ti amo Anna, Anna" Quel giorno tutto cambierà
La la la la la la la la la…
Se questo è amore
Qual e il punto?
Tanto vale mai, mai
Tanto vale non amare mai
Un giorno sono io
E domani è un altro
(La la la la…)
Allora perché
Perché io piuttosto che un altro?
La la la la…
Se questo è amore
Qual e il punto?
Sempre in continuo cambiamento
Tanto vale dimenticare l'amore