Traduzione del testo della canzone Happy For You - Anna Sofia

Happy For You (originale)

I really hate the way you’re still on my mind
And I know she hates it too
She tells me bout the times that you made her smile
And I’m wishing I’ve been there
You talk about her like she’s everything
And I guess that makes me fuck all
And I know I don’t show it very well
But hey
I’m happy for you
I see you two together
Popping up on my phone
When I’m all alone at night
Yea I know I can’t escape it
I’ve been wondering if your worth it
Cause every time i see you you’re just
Talking bout her like she’s everything
And I guess that makes me fuck all
And I know I don’t show it very well
But hey
I’m happy for you
Talk about her like she’s everything
And I guess that makes me fuck all
And I know I don’t show it very well
But hey
I’m happy for you
I’m happy for you
Oh I’m happy for you
I’m really happy for you

(traduzione)

Odio davvero il modo in cui sei ancora nei miei pensieri
E so che anche lei lo odia
Mi racconta delle volte in cui l'hai fatta sorridere
E vorrei essere stato lì
Parli di lei come se fosse tutto
E immagino che questo mi faccia scopare tutti
E so che non lo mostro molto bene
Ma hey
Sono felice per te
Ci vediamo insieme
Spuntando sul mio telefono
Quando sono tutto solo di notte
Sì, lo so che non posso evitarlo
Mi chiedevo se ne vale la pena
Perché ogni volta che ti vedo sei giusto
Parlando di lei come se fosse tutto
E immagino che questo mi faccia scopare tutti
E so che non lo mostro molto bene
Ma hey
Sono felice per te
Parla di lei come se fosse tutto
E immagino che questo mi faccia scopare tutti
E so che non lo mostro molto bene
Ma hey
Sono felice per te
Sono felice per te
Oh sono felice per te
Sono davvero felice per te